Dragon Ball GT (TV)
Alternative title:
Bola de Drac GT (Spanish)
Bola de Dragón GT (Spanish)
Dragonball Grand Tour
ドラゴンボールGT (Japanese)
七龍珠GT (Chinese (Taiwan))
Genres: science fiction
Themes: superpower
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Taking place 10 years after the final Dragonball Z story, Pilaf finally manages to get all 7 dragonballs and makes a wish. Unfortunately for Pilaf, he gets flustered by the presence of Goku and wishes for Goku to be a child again so that Pilaf could "teach him a lesson." Pilaf gets his wish, and Goku is off on an interstellar trip to gather the 7 "Black Star Dragonballs" that can reverse the wish and return him to adulthood.
Ratings: 3380 ratings have been given [details]
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 64
Episode titles: We have 64
Vintage:
1996-02-07 to 1997-11-19
1999 (Mexico, Televisa Canal 5)
1999-02-09 to 1999-04-13 (C33 - Televisió de Catalunya)
1999-06-06 to 2001-07-14 ()
2000-02-01 (Mexico - Televisa Canal 5)
2000-02-02 (Colombia - Canal Caracol)
2000-06-05 (America TV - Perú)
2000-07-30 (Chile - ETC...TV)
2001-02-05 (Chile - Megavision)
2001-04-03 to 2001-12-18 (Italy - Italia 1)
2002-03-28 (Spain, Antena 3)
2002-12-02 (Latin America)
2002-12-02 to 2003-06-19 (Cartoon Network Brazil broadcasting)
2003-05-12 (Brazil - Globo TV)
2003-11-07 to 2005-04-16 (American Broadcast on Cartoon Network)
2004-04-02 to 2005-06-24 (Canada, YTV)
2006-10-30 to 2006-12-05 ()
2012-01-16 (USA Nicktoons)
2012-05-29 to 2012-06-30 (Brazil - Band TV)
2012-06-24 (BS Fuji)
2016 (Mexico - Televisa Canal 5 "remastered Broadcast")
2020-10-17 (Colombia - Canal Uno)
Release dates: We have 41
Opening Theme:
"DAN DAN Kokoro Hikarete ku" by Field of View
"Step into the Grand Tour" by Shorty the Man [US Version]
Ending Theme:
#1: "Hitori Ja Nai" by Deen (eps 1-26)
#2: "Don't you see!" by Zard (eps 27-41)
#3: "Blue Velvet" by Shizuka Kudou (eps 42-50)
#4: "Sabitsuita Machine Gun de Ima o Uchinukou" by Wands (eps 51-63)
#5: "DAN DAN Kokoro Hikarete ku" by Field of View (ep 64)
Insert song:
"Don't you see!" by Zard (ep 39)
Official website:
Toei Animation's Dragon Ball GT Web Site (Japanese)
Links: We have 6
Trivia: We have 1
Comment:
The North American broadcast of the series on Cartoon Network skipped the first 16 episodes, instead opting to show a recap of those episodes called "A Grand Problem", and following the broadcast of episode 64, the first 16 were later aired and referred to as the "Lost Episodes". This branding of the first 16 episodes as the "Lost Episodes" continued with the single DVD and VHS releases.
Unlike the Dragonball and Dragonball Z TV series, DBGT is not based on stories from the original Dragonball Manga.
Reviews:
Dragon Ball GT DVD 8 (Jan 16, 2004)
Dragon Ball GT DVD 7 (Jan 15, 2004)
News: Show:
North American Anime, Manga Releases, February 12-18 (Feb 15, 2023)
Global TV to Air Dragon Ball GT in Indonesia (Dec 11, 2015)
Anime Announcements at London Comic Con (Oct 26, 2013)
Dragonball GT Poster Redemption Offer (Jul 15, 2004)
Dragon Ball GT on GBA Video (May 26, 2004)
Astro Boy on YTV (Nov 27, 2003)
Other articles: Show:
| You can contribute information to this page, but first you must |
|
|
||||
|
Series Director: Osamu Kasai
Series Composition: Aya Matsui
Screenplay:
Atsushi Maekawa (28 episodes
eps 6, 17, 19, 24-25, 30-31, 35-36, 40-47, 50-52, 55-57, 60-64
)Aya Matsui (11 episodes
eps 1-3, 7-10, 13, 16, 21-22
)Junki Takegami (5 episodes
eps 23, 26, 29, 33, 39
)Masashi Kubota (5 episodes
eps 4-5, 11-12, 18
)Toshinobu Ooi (10 episodes
eps 14-15, 37-38, 48-49, 53-54, 58-59
)Episode Director:
Hidehiko Kadota (7 episodes
eps 20, 32, 38, 45, 50, 63-64
)Kazuhito Kikuchi (13 episodes
eps 3, 7, 11, 17, 24, 28, 33, 39, 42, 47, 52, 56, 60
)Mitsuo Hashimoto (13 episodes
eps 2, 6, 9, 14, 19, 25, 29, 35, 40, 43, 48, 53, 58
)Osamu Kasai (4 episodes
eps 1, 12, 21, 34
)Takahiro Imamura (9 episodes
eps 16, 22, 26, 30, 36, 41, 46, 51, 57
)Yoshihiro Ueda (14 episodes
eps 4, 8, 13, 18, 23, 27, 31, 37, 44, 49, 54-55, 59, 62
)Music: Akihito Tokunaga
Original author: Akira Toriyama
Original creator: Akira Toriyama
Character Design: Katsuyoshi Nakatsuru
Art:
Koji Sakaki (6 episodes
eps 31, 33, 39, 43, 49, 52
)Ryūji Yoshiike (6 episodes
eps 35, 37, 45, 47, 54-55
)Tomoko Yoshida (33 episodes
eps 2-40 even, 41-42, 44-50 even, 51, 53, 56-64 even
)Tsutomu Fujita (19 episodes
eps 1-29 odd, 57-63 odd
)Animation Director:
Kazuya Hisada (11 episodes
eps 1, 10, 16, 22, 27, 33, 38, 44, 51, 57, 63
)Masayuki Uchiyama (16 episodes
eps 2, 7, 12, 18, 23, 26, 29, 34, 39, 41, 45, 50, 53, 55, 58, 62
)Noboru Koizumi (4 episodes
eps 36, 43, 49, 54
)Tadayoshi Yamamuro (9 episodes
eps 13, 19, 25, 31, 40, 42, 48, 52, 59
)Takeo Ide (6 episodes
eps 17, 24, 30, 47, 56, 61
)Toshiyuki Kanno (4 episodes
eps 4, 9, 15, 21
)Yūji Hakamada (8 episodes
eps 3, 8, 14, 20, 32, 37, 46, 60
)Sound Director: Nobuhiro Komatsu
Art Advancement: Hiroshi Misono
Assistant Episode Director:
Hidehiko Kadota (15 episodes
eps 1-7 odd, 10-28 even, 50
)Junichi Fujise (26 episodes
eps 2-8 even, 9-39 odd, 40-48 even, 51
)Kōji Tanaka (14 episodes
eps 30, 34, 36, 38, 41-49 odd, 52, 54, 57, 59, 62
)Tatsuya Nagamine (ep 32) Assistant producer: Seiichi Hiruta
Background Art:
Ayumi Hamane (Magic House; 36 episodes
eps 2-34 even, 35-36, 38, 40-44, 46, 48, 50-53, 56-64 even
)Goichi Katanosaka (Studio WHO; 23 episodes
eps 1-29 odd, 43-44, 52-53, 57-63 odd
)Hideto Nakajima (5 episodes
eps 54, 57-63 odd
)Makoto Shimizu (7 episodes
eps 46, 50, 53, 58-64 even
)Mayumi Terashima (Mini Art; 4 episodes
eps 31, 33, 35, 39
)Norie Suzuki (5 episodes
eps 54, 57-63 odd
)Shoji Tokiwa (Magic House; 32 episodes
eps 2-40 even, 41-42, 46, 48, 50-51, 53, 56-64 even
)Takumi Kogashi (Magic House; 31 episodes
eps 6-40 even, 41-42, 44-50 even, 51, 53, 56-64 even
)Tomoko Satō (5 episodes
eps 54, 57-63 odd
)Tomoko Shimomoto (Studio WHO; 23 episodes
eps 1-33 odd, 37, 53, 57-63 odd
)Tomoko Yoshida (Mini Art; 4 episodes
eps 33, 35, 43, 52
)Yuri Sanan (Magic House; 32 episodes
eps 2-40 even, 41-42, 46, 48, 50-51, 53, 56-64 even
)Color design: Yōko Sakamoto
Color setting:
Hideko Chida (49 episodes
eps 1-5, 7-12, 14-20 even, 21, 23, 26, 29, 32, 34-35, 37-44, 46-64
)Hiroshi Morita (5 episodes
eps 22, 24, 27, 30, 36
)Yōko Sakamoto (9 episodes
eps 6, 13-19 odd, 25, 28, 31, 33
)Editing: Shinichi Fukumitsu
In-Between Animation:
Chiori Matsuda (40 episodes
eps 1, 3, 5-9, 11, 13-15, 19-20, 23, 25-26, 28-29, 31-39 odd, 40-42, 44-45, 48, 50, 55-64
)Chizuko Kusunoki (11 episodes
eps 1-7 odd, 8-9, 11-17 odd, 18
)Kei Kunii (15 episodes
eps 10, 16, 22, 27, 33, 38, 45-47, 50-51, 53, 56-57, 60
)Kumiko Ishizuka (9 episodes
eps 10, 16, 22, 27, 33, 38, 45-47
)Miki Shimane (16 episodes
eps 10, 16, 22, 27, 33, 38, 45-47, 50-51, 53, 56-57, 60, 63
)Nobuyuki Harada (7 episodes
eps 9, 11, 14-15, 17-19
)Satomi Adachi (9 episodes
eps 5, 7-8, 23-24, 26, 28, 33, 36
)Shiho Tamai (29 episodes
eps 1, 5, 8, 13, 17, 19-21, 25, 28-29, 32-34, 36, 39-40, 44-50 even, 51, 53, 58-63
)Teruko Akama (16 episodes
eps 3, 6, 13-14, 17-18, 21, 23-25, 28-29, 32, 35-36, 41
)Yukari Fukumori (eps 4, 7) Insert Song Arrangement: Takeshi Hayama
Insert Song Composition: Tetsuro Oda
Insert Song Lyrics: Izumi Sakai
Insert Song Performance: Zard
Key Animation:
Akemi Ueda (13 episodes
eps 11, 16, 20, 26, 32, 35, 40, 42, 47, 52, 59, 61, 64
)Akira Inagami (6 episodes
eps 11, 17, 24, 28, 35, 47
)Atsushi Irie (5 episodes
eps 13, 19, 31, 36, 49
)Hideaki Maniwa (6 episodes
eps 13, 19, 31, 36, 43, 54
)Hideki Inoue (Studio Live; 4 episodes
eps 4, 9, 15, 21
)Hitoshi Kamata (10 episodes
eps 8, 13, 25, 31, 40, 42, 48, 52, 61, 64
)Kazuya Hisada (Seigasha; 12 episodes
eps 1, 6, 10, 16, 22, 27, 33, 38, 44, 51, 57, 63
)Kazuyuki Ikai (12 episodes
eps 6, 10, 14, 20, 27, 32, 40, 42, 47, 52, 60, 64
)Kiyotoshi Aoi (7 episodes
eps 20, 27, 35, 42, 48, 54, 60
)Masahiro Shimanuki (Seigasha; 13 episodes
eps 1, 6, 10, 16, 22, 27, 33, 38, 44, 51, 57, 63-64
)Masaru Fukumoto (6 episodes
eps 25, 31, 36, 43, 49, 54
)Masayuki Uchiyama (Last House; 15 episodes
eps 2, 7, 12, 18, 23, 29, 34, 39, 41, 45, 50, 53, 55, 58, 62
)Mayumi Fukushi (Studio Live; 4 episodes
eps 4, 9, 15, 21
)Megumi Yamashita (Seigasha; 13 episodes
eps 1, 6, 10, 16, 22, 27, 33, 38, 44, 48, 51, 57, 63
)Mieko Saitō (4 episodes
eps 36, 43, 49, 54
)Naoki Miyahara (7 episodes
eps 11, 17, 24, 30, 35, 47, 61
)Naoki Tate (12 episodes
eps 1, 6, 10, 16, 22, 27, 33, 38, 44, 51, 57, 63
)Naotoshi Shida (Seigasha; 16 episodes
eps 1, 6, 11, 17, 22, 24, 28, 30, 35, 40, 42, 48, 52, 56, 59, 64
)Nobuyuki Harada (6 episodes
eps 30, 35, 38, 46, 61, 64
)Satoru Iriyoshi (5 episodes
eps 30, 38, 47, 56, 61
)Shigefumi Shingaki (6 episodes
eps 10, 14, 25, 31, 40, 59
)Shinichirō Fukushima (Studio Carpenter; 10 episodes
eps 3, 8, 14, 20, 26, 32, 37, 46, 56, 60
)Shizuo Kawai (5 episodes
eps 8, 16, 22, 30, 37
)Shūichi Iijima (7 episodes
eps 10, 14, 20, 26, 28, 32, 37
)Tadayoshi Yamamuro (10 episodes
eps 13, 19, 25, 31, 40, 42, 48, 52, 59, 64
)Taiichirō Kohara (Last House; 14 episodes
eps 2, 7, 12, 18, 23, 29, 34, 39, 41, 45, 50, 53, 58, 62
)Takayuki Manaka (Studio Carpenter; 10 episodes
eps 3, 8, 14, 20, 26, 32, 37, 46, 56, 60
)Takeo Ide (6 episodes
eps 8, 17, 24, 40, 47, 56
)Tetsuya Saeki (11 episodes
eps 5-6, 11, 17, 24, 28, 35, 46, 56, 60, 64
)Tomekichi Takeuchi (Seigasha; 13 episodes
eps 1, 6, 10, 16, 22, 27, 33, 38, 44, 48, 51, 57, 63
)Tomoko Tanifuji (Studio Live; 4 episodes
eps 4, 9, 15, 21
)Toshiyuki Kanno (Studio Live; 4 episodes
eps 4, 9, 15, 21
)Yōko Iizuka (Seigasha; 13 episodes
eps 1, 6, 10, 16, 22, 27, 33, 38, 44, 48, 51, 57, 63
)Yoshifumi Miyaji (Studio Live; 4 episodes
eps 4, 9, 15, 21
)Yūji Hakamada (Studio Carpenter; 10 episodes
eps 3, 8, 14, 20, 26, 32, 37, 46, 56, 60
)Yūko Inoue (Studio Live; eps 4, 21) Music Composition: Tetsuro Oda (Op & Ed)
Music Selection: Shigeru Miyashita
Paint:
Kazumi Katagiri (Studio Gash; 18 episodes
eps 30-43, 46, 49, 52, 57
)Rie Shimoji (Studio Gash; 18 episodes
eps 30-43, 46, 49, 52, 57
)Yukie Takase (Anime House; 7 episodes
eps 45, 48, 51, 54, 56, 59, 61
)Yukiharu Obata (Studio Griffon; eps 1-5, 7-29) Photography:
Akemi Kimura (6 episodes
eps 3, 7, 10, 14, 18, 22
)Atsushi Iwasaki (14 episodes
eps 9, 13, 17, 21, 25, 29, 33, 37, 41, 45, 49, 53, 57, 61
)Hiroaki Bitō (10 episodes
eps 26, 30, 34, 38, 42, 46, 50, 54, 58, 62
)Jun'Ichi Takeda (11 episodes
eps 22, 26, 30, 34, 38, 42, 46, 50, 54, 58, 62
)Kazuhiro Yoshino (17 episodes
eps 2, 6, 8, 12, 16, 20, 24, 28, 32, 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64
)Kunihito Noritomo (41 episodes
eps 4, 9-41 odd, 42-64
)Ryōji Akiyama (7 episodes
eps 4, 9, 13, 17, 21, 25, 29
)Takayoshi Matsudaira (16 episodes
eps 1, 5, 11, 15, 19, 23, 27, 31, 35, 39, 43, 47, 51, 55, 59, 63
)Tomokazu Shiratori (10 episodes
eps 2, 6, 33, 37, 41, 45, 49, 53, 57, 61
)Tomoko Minegishi (17 episodes
eps 3, 7-8, 12, 16, 20, 24, 28, 32, 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64
)Tsuyoshi Betsushi (24 episodes
eps 1-8, 10-40 even
)Yoshihiko Aizawa (16 episodes
eps 1, 5, 11, 15, 19, 23, 27, 31, 35, 39, 43, 47, 51, 55, 59, 63
)Production Advancement:
Kazumi Fujioka (34 episodes
eps 2-16 even, 17-33, 56-64
)Toshiro Takamizu (eps 3-15 odd) Production manager: Yuichi Suenaga
Recording: Kenji Ninomiya
Sound Effects: Hidenori Arai
Special Effects:
Chiaki Hirao (19 episodes
eps 10, 13, 16, 25, 28, 32, 34-35, 38, 40-42, 44, 46, 48, 54, 58, 63-64
)Hidenori Toyama (5 episodes
eps 46, 50-51, 54, 59
)Masayuki Kawachi (18 episodes
eps 9, 12, 15, 18-24 even, 27, 31, 36, 39, 41, 43, 49, 51, 57, 59, 62
)Nao Ota (26 episodes
eps 1-5, 7-27 odd, 30-38 even, 45, 49, 53, 57, 60
)Nobuhiro Shimokawa (20 episodes
eps 5, 8, 11, 14, 17, 21, 23, 26, 30, 33, 37, 40, 43, 47, 50, 52, 55-56, 61, 64
)Toshio Katsuoka (32 episodes
eps 1-4, 7-8, 10-18 even, 19-20, 22-28 even, 31-39 odd, 42, 44-45, 48, 53, 56-62 even, 63
) |
Masako Nozawa as
Shinobu Satouchi as
Takeshi Kusao as
Yūko Minaguchi as Atsushi Kisaichi as
Daisuke Gōri as
Hidekatsu Shibata as
Kaneto Shiozawa as
Kazuyuki Sogabe as
Ken Yamaguchi as
Kōji Yada as
Kōzō Shioya as
Mayumi Tanaka as
Miki Itō as
Naoko Watanabe as
Norio Wakamoto as
Ryō Horikawa as
Ryūsei Nakao as
Shigeru Nakahara as
Tomiko Suzuki as
Toshio Furukawa as
Yūko Minaguchi as
Yūsuke Numata as Eiji Maruyama as
Eiko Yamada as
Hiro Yuuki as
Hiromi Tsuru as
Hiroshi Masuoka as
Jōji Yanami as
Jun-ichi Kanemaru as
Kazuma Horie as
Kazumi Tanaka as
Kazunari Tanaka as
Kōichi Kitamura as
Kōji Totani as
Masako Katsuki as
Masato Hirano as
Megumi Urawa as
Michio Nakao as
Miki Itō as
Misa Nakamura as
Naoko Nakamura as
Naoko Watanabe as
Natsumi Yanase as
Nobuhiko Kazama as
Noriko Fukuda as
Noriko Uemura as
Reizō Nomoto as
Shigeru Chiba as
Shigeru Nakahara as
Shinichi Yamada as
Shinichirō Ōta as
Shinobu Satouchi as
Shizumi Niki as
Shūichirō Yoshimoto as
Takeshi Watabe as
Tesshō Genda as
Tetsu Inada as
Toku Nishio as
Tomohisa Asō as
Toshio Furukawa as
Toshio Kobayashi as
Wakana Yamazaki as
Yasuko Hatori as
Yayoi Yoshida as
Yoshio Kawai as
Yukiko Mannaka as
|
|||
|
Animation Production: Toei Animation
Backgrounds:
Magic House (36 episodes
eps 2-34 even, 35-36, 38, 40-44, 46, 48, 50-53, 56-64 even
)Mini Art (4 episodes
eps 31, 35, 37, 39
)Studio WHO (27 episodes
eps 1-33 odd, 37, 39, 43-44, 52-53, 57-63 odd
)Development: Toei Chemical Industry
Finish Animation:
Anime House (8 episodes
eps 45, 48, 51, 54, 56, 59, 61, 64
)Hadashi Pro (10 episodes
eps 44, 47, 50, 53, 55, 58, 60, 62-64
)Studio Gash (20 episodes
eps 29-43, 46, 49, 52, 57, 64
)Studio Peacock (ep 6) In-Between Animation: Eei-Toei (eps 52-64)
Key Animation:
Dōga Kōbō (4 episodes
eps 31, 36, 43, 49
)Last House (15 episodes
eps 2, 7, 12, 18, 23, 29, 34, 39, 41, 45, 50, 53, 55, 58, 62
)Seigasha (12 episodes
eps 1, 6, 10, 16, 22, 27, 33, 38, 44, 51, 57, 63
)Studio Carpenter (9 episodes
eps 3, 8, 14, 20, 26, 32, 37, 46, 60
)Studio Live (eps 4, 15, 21) Music Production: Columbia Music Entertainment
Photography: Sanko Production
Recording Studio: Toei Audio Visual Art Center
Sound Effects: Fizz Sound Creation
|
||||
|
|
||||
|
Additional Video Compositing: Alvin Yip (Blue Water dub)
ADR Engineer: Adrian Cook (FUNimation)
ADR Looping: Scott Sager (FUNimation)
Background Music: Mark Menza (FUNimation)
DVD Editing: Jeremy Jimenez (Remastered)
DVD Menu Audio: Duane Deering (Remastered)
DVD Menu Design: Young Wang (Remastered)
DVD Producer: Clarine Harp (Remastered)
DVD Production Assistant: Susie Nixon (Remastered)
Engineering Assistant: Conor Whiteley (Blue Water)
Production Coordination: Dennis Hrehoriac (Blue Water)
Re-Recording Mixing: Shawn Cole (Blue Water)
Recording engineer: Ryan Manning (Blue Water)
Script Supervision: Jeremy Carlile (FUNimation)
Telecine Colorist: Steve Franko (Video Post & Transfer)
Theme Song Composition: Mark Menza
Theme Song Instruments: Mark Menza
Theme Song Lyrics: Shorty the Man (FUNimation)
Video Post-Production Coordinator: Margaret Yabs (FUNimation; Remastered)
Video Post-Production Director: Brandon Tyler (FUNimation; Remastered)
|
Caitlynne Medrek as
Elise Baughman as
Eric Vale as
Jeremiah Yurk as
Matthew Erickson as
Sean Schemmel as
Sonny Strait as
Stephanie Nadolny as
Zoe Slusar as Andrew Chandler as
Chris Rager as
Chuck Huber as
Cynthia Cranz as
Dameon Clarke as
Dean Galloway as
Duncan Brannan as
Josh Martin as
Kyle Hebert as
Linda Young as
Lucy Small as
Mike McFarland as
Noah Umholtz as
Parisa Fakhri as
Robert McCollum as
Robert Scott Henrickson as
Roger Rhodes as
Scott Roberts as
Sean Schemmel as
Sean Teague as
Sonny Strait as
Suki Una Rae as
Tiffany Vollmer as Adam Hunter as
Allen Divers as
Amber Cotton as
(eps 25-26, 42)
Andrew Chandler as
Barry Watson as
Bob Carter as
Brad Jackson as
Brendan Hunter as
Brice Armstrong as
Chad Cline as
Chas Naylor as
Chris Cantrell as
Chris Cason as
Chris Forbis as
Christopher Bevins as
Christopher R. Sabat as
Colleen Clinkenbeard as
Dameon Clarke as
Dave Pettitt as
Debbie Munro as
Duncan Brannan as
Eric Vale as
Ethan Norris as
Gwendolyn Lau as
Jakie Cabe as
James Fields as
Jamie Marchi as
Jeffrey Watson as
Jeremy Inman as
John Burgmeier as
Jonathan Love as
Josh Martin as
Justin Cook as
Kara Edwards as
Kate Bristol as
Kelli Pitts as
Kimberly Grant as
Kristin Nowosad as
Kyle Hebert as
(eps 40, 42)Lana Harwood as
Lane Pianta as
Laura Bailey as
Laurie Steele as
Leda Davies as
Linda Young as
Matthew Piersall as
Meredith McCoy as
Michael Terry as
Mike McFarland as
Mike Shepherd as
Mike Wiebe as
Parisa Fakhri as
Phillip Wilburn as
Robert Colin as
Shane Ray as
Sonny Strait as
Stephanie Nadolny as
Steve Baptista as
Steve Cutter as
Steve Olson as
Steve Sanders as
Susan Huber as
Tiffany Vollmer as
Travis Willingham as
Vic Mignogna as
Zoe Slusar as Adam Hunter
Adrian Cook
Bob Carter
Brice Armstrong
Byron Close
Chad Cline
Chris Cantrell
Chris Cason
Colleen Clinkenbeard
Corby Proctor
Duncan Brannan
Ethan Cole
Jake Sorkin
Jamie Marchi
Jeremy Inman
Jerry Jewell
John Burgmeier
Julie Mayfield
Keith Hamill
Kelli Pitts
Kent Williams
Kevin Tokarski
Kimberley Grant
Kimberly Grant
Kris Rundle
Laura Bailey
Mariette Sluyter
Matthew Piersall
Meredith McCoy
Mike McFarland
Pascale Hutton
Paul LeBlanc
Robert Colin
Sonny Strait
|
|||
|
Casting: Chinook Animation Productions (Blue Water Dub)
Post Production: FUNimation Entertainment
Production: FUNimation Entertainment
Recording Studio: Blue Water Studios (for Ocean)
|
||||
|
(none) |
Hwan-Jin Kim as
Hyeon-Ji Kim as
Lee Jinhwa as
Min Sook Kim as
Mun-Ja Choi as
Park Yeongnam as
Won-Hyeong Choi as Jang Kim as
Ji Miae as
Lee Hosan as
Min Sook Kim as
Park Seongtae as
Seung-Uk Jeong as
Suk-Kyeong Seong as Park Seongtae as
Suk-Kyeong Seong as
|
|||
|
(none) |
||||
|
|
Antoine Nouel as
Brigitte Lecordier as
Julie Turin as
Thierry Mercier as Brigitte Lecordier as
Jean-François Laley as
Lionel Melet as
Luc Boulad as
Marc Brétonnière as
Thierry Mercier as
Luc Boulad as
Marc Brétonnière as
Odile Schmitt as
Serge Bourrier as
Vincent Barazzoni as
|
|||
|
ADR Script: Ana Cremades (Spain dub)
Music Director: Loretta Santini (Latin America)
Script Adaptation: Brenda Nava (Latin America)
Theme Song Lyrics: Antonio Pastora García (Spain dub; Fox Kids)
|
Aleix Estadella as
Alejandro Albaiceta as
Ana Cremades as
Ana Ouro as
Antón Rubal as
Circe Luna as
Eba Ojanguren as
José Manuel Seda as
Joseba Etxebarría as
Laura Torres as
Marc Zanni as
María Del Pilar Valdés as
Mariasun Iturriagagoitia as
Mario Castañeda as
Meritxell Ané as
Mònica Padrós as
Nacho Castaño as
Sergio Bonilla as Albert Roig as
Carlos Di Blasi as
Carlos Segundo as
Enrique Hernández as
Enrique Mederos as
Genaro Vasquez as
Joan Sanz as
Joaquin Martal as
Juan Martín Goirizelaia as
Kepa Cueto as
Luis Alfonso Mendoza as
Mariasun Iturriagagoitia as
Monica Manjarrez as
Norbert Ibero as
Patricia Acevedo as
Ramon Puig as
Raul Dans as
Rene Garcia as
Roger Isasi-Isasmendi as
Roser Aldabó as
Roser Contreras as
Teresa Eguzkiza as
Victor Ugarte as
Xavier Casan as Abel Rocha as
Ahimsa Sánchez as
Alazne Erdozia as
Albert Socias as
Alejandro Albaiceta as
Alejandro Illescas as
Alfonso Agra as
Angel Corpa as
Arturo Mercado as
Carola Vasquez as
Claudia Motta as
Cristina Hernandez as
Domenech Farell as
Eduardo Gorriño as
Emili Freixas as
Enric Arquimbau as
Enric Serra Frediani as
Enrique Rodriguez as
Félix Benito as
Francisco Lozano as
Gabriel Pingarron as
Gerardo Reyero as
Gloria Gonzalez as
Humberto Velez as
Irwin Daayan as
Isabel Martiñon as
Isabel Muntaner as
Jaume Mallofre as
Javier Merchante as
Jesús Colin as
Jesus Collin as
Joan Sanz as
Joan Pau Piqué as
Jorge Tomé as
José Antequera as
Joseba Etxebarría as
Juan Pedro Massé as
Julia Oliva as
Kepa Cueto as
Magda Giner as
Manuel Veiga as
Marc Zanni as
Mari Carmen De Las Casas as
María Sarmiento as
María Dolores Seco as
María José Roquero as
Mark Ullod as
Marta Barbará as
Mauro Rivera as
Mercedes Hoyos as
Mònica Padrós as
Nonia de la Gala as
Nora Abad as
Norbert Ibero as
Pep Ribas as
Ramon Puig as
Raúl Llorens as
Rolando de Castro as
Rosa Bernal as
Roser Aldabó as
Sílvia Gómez as
Teresa Eguzkiza as
Teresa Santamaría as
Uraz Huerta as
Xeberri Castillo as
Xoán Diéguez as
Yamil Atala as Víctor García Ángel
|
|||
|
Audio Remastered: Candiani Studios (Remaster 2016 Broadcast)
Dubbing: Intertrack S.A. de C.V. Mexico (Latin America)
DVD Distribution: On Screen Films (Latin America)
Internet Streaming: Anime Box (Spain)
Music Recording: Estudio Ciencia Ficción (Spain dub; OP/ED)
|
||||
|
Theme Song Lyrics: Alessandra Valeri Manera
Theme Song Performance: Giorgio Vanni
|
Davide Garbolino as
Emanuela Pacotto as
Luigi Scribani as
Mario Scarabelli as
Paolo Torrisi as
Patrizia Scianca as
Patrizio Prata as Elisabetta Spinelli as
Gianluca Iacono as Alberto Olivero as
Alessandra Karpoff as
Cesare Rasini as
Claudio Moneta as
Daniele Demma as
Debora Magnaghi as
Diego Sabre as
Federica Valenti as
Flavio Arras as
Gabriele Calindri as
Giorgio Bonino as
Giovanni Battezzato as
Giuseppe Calvetti as
Grazia Migneco as
Luca Bottale as
Luca Sandri as
Marina Thovez as
Mario Scarabelli as
MASSIMO TRIGGIANI as
Monica Bonetto as
Orlando Mezzabotta as
Paolo Sesana as
Paolo Torrisi as
Patrizia Mottola as
Patrizio Prata as
Pietro Ubaldi as
Riccardo Peroni as
Riccardo Rovatti as
Roberta Gallina Laurenti as
Roberto Colombo as
Sergio Romano' as
Simone D'Andrea as
Sonia Mazza as
Stefano Albertini as
Tony Fuochi as
Tosawi Piovani as
Vittorio Bestoso as
|
|||
|
Dubbing: Merak Film
Translation: C.I.T.I.
|
||||
|
(none) |
Amadeus Strobel as
Jamie-Lee Blank as Ann Vielhaben as
Carsten Otto as
Claudia Urbschat-Mingues as
David Nathan as
Elmar Gutmann as
Gerald Paradies as
Gerald Schaale as
Hans-Werner Bussinger as
Hasso Zorn as
Jill Böttcher as
Julia Ziffer as
Jürgen Kluckert as
Karl Schulz as
Kaspar Eichel as
Michael Bauer as
Oliver Siebeck as
Ozan Ünal as
Rainer Fritzsche as
Raul Richter as
Robin Kahnmeyer as
Roland Hemmo as
Rüdiger Evers as
Santiago Ziesmer as
Sebastian Jacob as
Sebastian Schulz as
Stefan Gossler as
Thomas Nero Wolff as
Tilo Schmitz as
Tobias Kluckert as
Tommy Morgenstern as
Uli Krohm as
Uwe Büschken as
Viktor Neumann as
Wanja Gerick as
|
|||
|
(none) |
Broadcaster: Yorkiddin'
Translation: Hoek & Sonépouse
|
|||
|
(none) |
||||
|
(none) |
Filipina Pamintuan as
Richie Padilla as
Robert Brillantes as Bernie Malejana as
Robert Brillantes as Lyrah Padilla as
Vincent Gutierrez as
|
|||
|
Broadcaster: GMA Network
|
||||
|
(none) |
|
|||
|
(none) |
||||
|
|
Jussara Marques as
Marcelo Campos as
Ursula Bezerra as
Wendel Bezerra as Alex Wendel as
Alfredo Rollo as
Carlos Falat as
Elcio Sodré as
Fábio Lucindo as
Fadu Costha as
Francisco Brêtas as
Gilberto Baroli as
Guilherme Lopes as
Ivo Roberto as
Letícia Quinto as
Luiz Antônio Lobue as
Luiz Carlos de Moraes as
Melissa Garcia as
Nelson Machado as
Rodrigo Andreatto as
Sérgio Rufino as
Sílvio Giraldi as
Tânia Gaidarji as
Thiago Barione as
Vagner Fagundes as
Yuri Chesman as Adriana Pissardini as
Affonso Amajones as
Alfredo Rollo as
Angelica Santos as
Antônio Moreno as
António Semedo as
Armando Tiraboschi as
Carlos Silveira as
Cecília Lemes as
César Marchetti as
Cristina Cavalinhos as
Dráusio de Oliveira as
Eleu Salvador as
Fábio Moura as
Fátima Noya as
Fernanda Bullara as
Fernando Belfiori as
Figueira Júnior as
Fritz Gianvito as
Gileno Santoro as
Helena Sâmara as
Henrique Feist as
Hermes Baroli as
Isabel de Sá as
Ivo Roberto as
João Loy as
Júlia Castro as
Leonardo Camilo as
Luis Carlos de Moraes as
Luiz Laffey as
Maralise Tartarine as
Márcio Araújo as
Mário Vilela as
Mauro Castro as
Mauro Eduardo as
Orlando Viggiani as
Paulo Espirito Santo as
Pedro as
Priscila Concépcion as
Raquel Marinho as
Raul Schlosser as
Renato Márcio as
Ricardo Spínola as
Sérgio Corsetti as
Sérgio Moreno as
Tânia Gaidarji as
Tatiane Keplmair as
Thiago Longo as
Ursula Bezerra as
Valter Santos as
Walter Breda as
Wellington Lima as
Zayra Zordan as |
|||
|
Dubbing Studio: DPN
Music Production: The Kitchen Inc.
Production Overview: Phoenix World Investments
|
||||
|
(none) |
Licensed by: Horng En Culture
|
|||
|
(none) |
||||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
Compare this anime's credits with others