×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Gunbuster (OAV)

Have you seen this? seen all

© BANDAI, VICTOR, GAINAX

Alternative title:
Aim for the Top! Gunbuster
Punta al Top! Gunbuster (Italian)
Top o Nerae! Gunbuster
トップをねらえ！ (Japanese)
勇往直前 (Chinese (Taiwan))
Themes: super robot
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Noriko Takaya's dream is to become a space pilot like her father, iral Yuzo Takaya. He died when she was still a little girl due to an attack of alien forces in deep space. After entering Okinawa Girls Space Pilot High School, Noriko is handpicked by instructor Kouichiro Ohta as someone with great potential. She must then persuade everyone, especially herself, that she can indeed fulfill her goal and become an accomplished pilot despite being just an ordinary girl.
Ratings: 1297 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 278 votes (sub:248, dub:8, raw:7, ?:7, others:8
3 Spanish subtitled
2 Italian subtitled
1 Russian subtitled
1 French subtitled
1 German subtitled
)
 Excellent: 339 votes (sub:300, dub:16, raw:7, others:16
8 Spanish subtitled
3 Russian subtitled
2 French subtitled
2 Italian subtitled
1 German subtitled
)
 Very good: 316 votes (sub:277, dub:21, raw:4, ?:2, others:12
5 French subtitled
5 Spanish subtitled
1 Russian subtitled
1 Italian subtitled
)
 Good: 198 votes (sub:171, dub:16, raw:3, ?:3, others:5
2 Spanish subtitled
1 Italian subtitled
1 French subtitled
1 Chinese Mandarin subtitled
)
 Decent: 81 votes (sub:63, dub:12, ?:1, raw:1, others:4
2 Spanish subtitled
2 French subtitled
)
 So-so: 38 votes (sub:32, dub:5, others:1
1 Italian dubbed
)
 Not really good: 17 votes (sub:16, dub:1)
 Weak: 13 votes (sub:12, dub:1)
 Bad: 9 votes (sub:7, dub:1, others:1
1 French subtitled
)
 Awful: 4 votes (sub:4)
 Worst ever: 4 votes (sub:4)
Seen in part or in whole by 2167 s, rank: #541 (of 9998)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 8.134 (Very good), std. dev.: 1.6809, rank: #457 (of 10155)
Weighted mean: 8.092 (Very good), rank: #453 (of 10155) (seen all: 8.14 / seen some: 7.30 / won't finish: 3.53)
Bayesian estimate: 8.086 (Very good), rank: #304 (of 7635)
Running time: 30 minutes per episode
Number of episodes: 6
Episode titles: We have 6
Vintage: 1988-10-07
Release dates: We have 20
Opening Theme:
"Active Heart" (アクティブ・ハート) by Noriko Sakai (eps 1-3)
Ending Theme:
#1: "Try Again...!" (トライAgain…！) by Noriko Sakai (eps 1-3)
#2: "Active Heart" (アクティブ・ハート) by Noriko Sakai (ep 4)
#3: "Toki no Kawa o Koete…" (時の河を越えて…; "The Timeless Stream") by Kouhei Tanaka (instrumental; ep 6)
Insert song:
"Otoko to Onna no Love Game" (男と女のラブゲーム; A Man and a Woman's Love Game) by Norio Wakamoto and Rei Sakuma (ep 3)
"Top o Nerae! ~Fly High~" (トップをねらえ! 〜Fly High〜; Aim for the Top! Fly High) by Noriko Hidaka and Rei Sakuma (ep 5)
Links: We have 5
Trivia: We have 31
Comment:
Hideaki Anno's directorial debut.
Reviews:
Gunbuster Blu-ray (Jun 13, 2023)
Gunbuster Sub.DVD (Feb 26, 2007)
News: Show:
Tsurune Collector's Blu-ray Released on Monday (Nov 12, 2023)
Anime Limited Schedule Update (Nov 6, 2023)
Crunchyroll Adds Gunbuster, GaoGaiGar, Mononoke, More Anime to Catalog (Oct 3, 2023)
Gunbuster, Love Live! Superstar and Second Free! The Final Stroke Film Have U.K. Home Releases on Monday (Sep 17, 2023)
Anime Limited Schedule Updates Include Re:cycle of the Penguindrum Blu-rays in November (Aug 29, 2023)
Anime Limited Schedule Update Including Evangelion 3.0+1.11 and G-Gundam in October (Aug 2, 2023)
Anime Limited Schedule Update (Jun 30, 2023)
Anime Limited Schedule Update (Jun 2, 2023)
North American Anime, Manga Releases, May 28-June 3 (May 30, 2023)
Anime Limited Announcements at MCM Comic Con (May 27, 2023)
Gunbuster Available on ITVX (Feb 21, 2023)
Discotek Reveals Gunbuster English Dub Cast (Jul 30, 2022)
ITVX Streaming Service Will Offer Anime Including Gunbuster (Jul 22, 2022)
Discotek Licenses Gunbuster, Girly Air Force, Tomorrow's Joe 2: The Movie (Aug 7, 2021)
Stand By Me Doraemon 2 Film Stays at #2, Live-Action 1/100,000 Opens at #4 (Nov 30, 2020)
Kabaneri Sequel Film Will Have Netflix Release on September 13 (Aug 20, 2019)
Kabaneri Released Monday (Dec 9, 2018)
Gaina Announces Uru in Blue Anime for 2022, New Top o Nerae! 3 Anime Project (Sep 7, 2018)
Macross/Escaflowne Producer Minoru Takanashi es Away (Apr 12, 2017)
AIC Ad: New Megazone 23, Pretty Sammy Projects in the Works (Feb 21, 2017)
Kabaneri of the Iron Fortress Gets MMORPG in China (May 28, 2016)
The Silver Guardian Anime Reveals Story, Staff, 2017 Airing (Mar 16, 2016)
Attack on Titan Team's Kabaneri of the Iron Fortress Slated for April 7 (Mar 1, 2016)
Attack on Titan Team's Kabaneri of the Iron Fortress Anime Previewed in 2nd Video (Feb 11, 2016)
EGOIST Creates Opening Song for Kabaneri of the Iron Fortress Show From Attack on Titan Animators (Feb 11, 2016)
Maiden Japan to Release Gunbuster: The Movie Anime on Blu-ray, DVD in May (Update) (Jan 21, 2016)
Scotland Loves Anime Guest Updates (Oct 8, 2015)
3rd Super Robot Wars Z: Tengoku Arc 2nd Promo Shows Mecha Line-Up (Mar 1, 2015)
3rd Super Robot Wars Z: Tengoku Arc Unveiled in Videos (Dec 13, 2014)
One Piece's Tanaka & Romancing SaGa's Itō Hold t Concert (Apr 12, 2014)
The Wind Rises, Attack on Titan Win at Tokyo Anime Award Festival (Mar 22, 2014)
3rd Super Robot Wars Z PS3/Vita Game Revealed (Dec 24, 2013)
50 Top-Selling Animation Blu-ray Discs in Japan: 2012 (Jan 6, 2013)
Musical Group Round Table Featuring Nino Goes on Hiatus (Sep 22, 2012)
Megumi Hayashibara Stars in Kaiketsu Zorori Trailer (Aug 6, 2012)
Hyouka Teen Mystery Anime's TV Ad Posted (Mar 23, 2012)
Hyouka: You can't escape's Trailer Streamed (Mar 15, 2012)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking: February 27-March 4 (Mar 6, 2012)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking: February 20-26 (Feb 28, 2012)
Kyoto Animation Schedules Hyoka for April (Jan 19, 2012)
Manga Confirms Release Dates for Tekken: Blood Vengeance, Fairy Tail, Mardock Scramble (Jan 4, 2012)
Scotland Loves Anime 2011 Line-Up Announced (Sep 6, 2011)
Okinawa's Shimanchu MiRiKa Anime Gets 2nd Series (Aug 13, 2011)
Aim for the Top! Gunbuster BD Box to Add New Footage (Aug 4, 2011)
Tekken Blood Vengeance Coming to U.K. Cinemas, DVD and BR. (Jul 30, 2011)
Tekken: Blood Vengeance to Run in U.S. Theaters in 3D (Jun 7, 2011)
Digital Frontier Animates 1st Tekken 3D CG Anime Film (May 11, 2011)
California's Fanime Hosts Hiroyuki Yamaga, Halko Momoi (May 10, 2011)
Bones Makes Star Driver Kagayaki no Takuto Robot TV Anime (Jun 7, 2010)
California's FanimeCon Hosts Gainax's Hiroyuki Yamaga (Apr 26, 2010)
Noriko Sakai Given Suspended Sentence for Drug Charges (Nov 9, 2009)
Actress/Singer Noriko Sakai Charged, Dismissed from Agency (Sep 3, 2009)
Actress Noriko Sakai Arrested After Turning Herself In (Aug 8, 2009)
Singer/Actress Noriko Sakai Missing after Spouse's Arrest (Aug 6, 2009)
Hiroyuki Yamaga, Halko Momoi Going to Fanime (Apr 7, 2009)
FUNimation Picks Up Evangelion:1.0 Anime Film Remake (Dec 31, 2008)
Macross Ship 'Launch Ceremony' to Be Held in February (Dec 28, 2008)
Designer Haruhiko Mikimoto to Draw New Macross Manga (Nov 21, 2008)
Profit Warning Issued Due to Halt on Appleseed: Genesis (Sep 30, 2008)
Tytania TV Space Opera Anime's Promo Video Streamed (Sep 26, 2008)
Colorado Con to Host Noriko Hidaka, Yuji Mitsuya (Sep 10, 2008)
Tanaka's Tytania to be Animated for TV in October (Jun 24, 2008)
Macross Designer Mikimoto to Work on Appleseed TV Show (Mar 31, 2008)
Japanese-Animated Batman Video's New Teaser Online (Mar 11, 2008)
Anime Greenlit for Tanaka's Titania Space Opera Novels (Mar 5, 2008)
Tanaka's Titania Space Opera Novels Gets Manga (Feb 27, 2008)
Directors Named for Japanese-Animated Batman Video (Feb 25, 2008)
Gainax Hints at New Project in Staff Recruitment Ad (Feb 5, 2008)
Gainax Co-Founder's Sinking of Japan Comes to UK DVD (Jan 15, 2008)
Gurren Lagann Streamed with English Subtitles for Free (Dec 19, 2007)
Ghost in the Shell 2 Artist Posts Decade-Old Debut Work (Nov 20, 2007)
Bandai Visual Screens Hi-Def Anime & Premieres at Cons (Nov 7, 2007)
Viz Pictures Licenses 1st Film from Funky Forest Trio (Sep 24, 2007)
Evangelion on Cover of Rolling Stone Mag…in Japan (Aug 11, 2007)
Gunbuster vs. Diebuster Licensed by Bandai Visual USA (May 26, 2007)
New You're Under Arrest Television Anime in Production (May 25, 2007)
Anime Expo, Toei Announces 2 Anime Directors as Guests (May 16, 2007)
Gunbuster Sweepstakes Offers Trip to Japan (Feb 15, 2007)
Anime LA: Bandai Visual Report (Jan 30, 2007)
Bandai Visual to Release "Gunbuster 2" (Jan 25, 2007)
Synch-Point to Collaborate on Gunbuster Bonus Material (Oct 27, 2006)
Bandai Visual to Release Gunbuster (Oct 23, 2006)
Gunbuster Site Bids Hard Work, Guts (Jul 28, 2006)
AX 2006 Licensing Roundup (Jul 4, 2006)
Manga Entertainment Expired Licenses (Jan 31, 2006)
Super Robot Wars Alpha 3 for PS2 (Feb 8, 2005)
Game Trailers (Oct 27, 2004)
Gunbuster Web Update (Jun 18, 2004)
More on Gunbuster 2 (May 7, 2004)
Gunbuster 2 details (May 6, 2004)
Otaking at MIT (Sep 28, 2003)
More Acen Guests (Mar 13, 2003)
Katsucon News (Feb 18, 2003)
Katsucon Entrance Cap? (Feb 9, 2002)
Manga Entertainment Release Info (Evangelion Movies, Giant Robo) (Nov 28, 2001)
New Information on the Sakura Taisen Movie (Oct 30, 2001)
New Gunbuster Confirmed (Oct 29, 2001)
Super Robot Wars Alpha Media (Oct 5, 2001)
Gunbuster is on Fire (Sep 30, 2001)
More New Anime from Gainax and Bandai (Aug 22, 2001)
Gunbuster and Honneamise Sequels (Aug 22, 2001)
Animage Top-100 Anime Listing (Jan 15, 2001)
Marionette Generation (Sep 19, 2000)
Gainax president arrested for tax evasion (Jul 18, 1999)
Manga Video, Pioneer announce new DVD plans (Jun 24, 1999)
Convention report:
Anime Central 2003 - Friday Industry s (May 26, 2003)
Press Releases:
Gunbuster to Multiplayer Strategy Mobile Game Astrokings (May 15, 2024)
Anime Ltd. Announces Theatrical Plans for "Evangelion:3.0+1.01 Thrice Upon a Time", "Great Pretender" Home Video, and More Thrilling Releases at MCM Comic Con London (May 27, 2023)
Other articles: Show:
The Anime Backlog - Gunbuster (Sep 13, 2024)
This Week in Anime - Are We Experiencing a Retro Anime Gold Rush? (Apr 4, 2024)
Does Gunbuster Hold Up Today? (Apr 26, 2023)
The Newest Figures from Wonder Festival 2023 [Winter] - Shibuya Scramble Figure, Amiami, and S-Fire (Feb 18, 2023)
The Newest Figures from Wonder Festival 2023 [Winter] - Design Coco, Kaiyodo and Revoltech, Tenitol, Union:Creative, and Medicos (Feb 18, 2023)
The Spring 2020 Anime Preview Guide - Sakura Wars the Animation (Apr 3, 2020)
This Week in Games - Totaled Recalls (Mar 21, 2019)
30 Years of Gunbuster (Sep 21, 2018)
The Indestructible Studio Gainax: Part IV (Mar 9, 2018)
The Indestructible Studio Gainax: Part II (Feb 23, 2018)
Answerman - Why Are OVAs Formatted Like TV Episodes? (Oct 19, 2015)
Astro Toy - DX Soul of Chogokin Mazinger Z Jet Scrander Set (Jul 21, 2013)
Theron Martin (Jul 1, 2012)
Hey, Answerman! - Fallout: New Vilification (May 25, 2012)
Astro Toy - Gutto-Kuru Noriko Takaya (Apr 29, 2012)
The Mike Toole Show - Rise of Super Robot Island (Feb 26, 2012)
Hey, Answerman! - In the Name of the Moon (Nov 18, 2011)
Hey, Answerman! - Double Dip (Nov 11, 2011)
Hey, Answerman! - Where Are They Now? (Sep 9, 2011)
The Mike Toole Show - Collect 'Em All (Aug 28, 2011)
Hey, Answerman! - The Dying Breeds (May 27, 2011)
The X Button - Strategy Gems (May 25, 2011)
Astro Toy Special Edition: Toy Fair 2011 (Feb 13, 2011)
Hey, Answerman! - Insurmountable Chaos (Feb 11, 2011)
Brain Diving - This Sporting Life (Jan 18, 2011)
The X Button - Dramatis Persona (Jul 14, 2010)
Hey, Answerman! All Scanlations, All The Time (Jun 19, 2010)
Shelf Life - One Love (May 10, 2010)
Hey, Answerman! - Z Edition (Sep 4, 2009)
Hey, Answerman! (Mar 20, 2009)
Shelf Life - Gunbusted (Dec 15, 2008)
Hey, Answerman! (Nov 13, 2008)
The X Button - Running Free (Oct 1, 2008)
The X Button - Something Familiar (Sep 24, 2008)
The X Button - Wild Gift (Sep 17, 2008)
Dig For Fire: The Roots of Gurren Lagann (Sep 7, 2008)
Dig For Fire: The Roots of Gurren Lagann (Sep 7, 2008)
Hey, Answerman! (Aug 15, 2008)
Hey, Answerman! (Feb 8, 2008)
Anime in America: The Best (And Worst) Of 2007 (Jan 1, 2008)
The 2007 Holiday Gift Guide (Dec 15, 2007)
Hey, Answerman: Chick Habit (Oct 5, 2007)
Hey, Answerman! (Jun 15, 2007)
Hey, Answerman! (Apr 27, 2007)
Ms. Answerman: The Internet Question Massacre (Oct 17, 2003)
The Month in Review - July 2002 (Aug 7, 2002)
Answerman: 2002, An Answerman Odyssey (Jan 4, 2002)
2001 - A Year in Review: Licensed Anime (Jan 1, 2002)
2001 - A Year in Review: More News (Jan 1, 2002)
Answerman: Scream! (Apr 29, 2001)
You can contribute information to this page, but first you must

Blu-ray (Region A)
    Gunbuster - The Complete OVA Series (Blu-ray) 2023-05-30 (from $26.76)
Blu-ray (Region B)
    Gunbuster - Complete OVA Collection [Collector's Edition][UK] (Blu-ray) 2023-08-28
    Gunbuster - Complete OVA Collection [UK] (Blu-ray) 2023-11-13
DVD (Region 0)
    Gunbuster [UK] (DVD) 2001-04-20
    Gunbuster [Kinokuniya USA Exclusive] (Jp.DVD) 2006-11-24
DVD (Region 1)
    Gunbuster (Sub.DVD) 2007-02-20 (from $89.99)
VHS
    Gunbuster (Sub.VHS 1) 1990-02-01
    Gunbuster (Sub.VHS 1) 1996-08-20
    Gunbuster (Sub.VHS 2) 1991-08-21
    Gunbuster (Sub.VHS 2) 1996-09-24
    Gunbuster (Sub.VHS 3) 1991-12-01
    Gunbuster (Sub.VHS 3) 1996-10-22

Japanese staff
Japanese cast
Director:
Kazuya Tsurumaki (New Science Lessons)
Screenplay:
Toshio Okada (eps 1-6)
Storyboard:
Shinji Higuchi (eps 1-6)
Music: Kōhei Tanaka
Original creator: Toshio Okada
Original Character Design: Haruhiko Mikimoto
Art Director:
Masanori Kikuchi
Art: Kimiko Higuchi (ED 1-3)
Chief Animation Director: Toshiyuki Kubooka
Animation Director:
Yūji Moriyama (eps 2-3)
Animation Character Design: Toshiyuki Kubooka
Mecha design:
Mahiro Maeda
Producer:
Toshio Azami (New Science Lessons)

Animation:
Yūji Satō
Assistant Animation Director:
Satoshi Urushihara (ep 2)
Assistant Episode Director: Masakazu Amiya (eps 1, 5-6)
Background Art:
Yūsuke Takeda (Bihou; DVD SP2-3)
CG Graphics: Hiroyuki Yamaga (New Science Lessons)
Digital Art:
Masanori Kikuchi (New Science Lessons)
Editing:
Seiji Morita
Effects: Shizuo Kurahashi (Toyo Onkyo)
Finishing: Tomomi Nakamaru (New Science Lessons)
Harmony: Noriko Takaya
Illustration:
Mahiro Maeda (all for ED)
In-Between Animation:
Yoshiaki Iwasaki (eps 4-6)
In-Between Check:
Yasuhito Kikuchi (eps 5-6)
Insert Song Arrangement: Kōhei Tanaka
Insert Song Composition:
Kōji Makaino ("Otoko to Onna no Love Game")
Insert Song Lyrics:
Kyōko Matsumiya ("Top o Nerae! ~Fly High~")
Insert Song Performance:
Rei Sakuma
Key Animation:
Yūji Moriyama (ep 2)
Music Performance:
Kazuki Chiba (Contrabass)
Opening Animation: Masayuki
Photography: Hidetoshi Watanabe (New Science Lessons)
Planning:
Toshio Okada
Production:
Toshio Azami
Production Assistant: Ken Ando (New Science Lessons)
Production manager:
Yasuhiro Takeda (New Science Lessons)
Production Office: Kazumi Okada
Recording: Kunio Andō (Aoi Studio)
Recording Assistant: Nobuyoshi Uebayashi
Recording engineer:
Norio Nishizawa (New Science Lessons)
Scientific Study: Yūji Moriyama
Setting:
Yoshiyuki Sadamoto (eps 1-6)
Sound Effects:
Shizuo Kurahashi
Special Effects:
Yuki Okumura (eps 1-6)
Technical Director: Shōichi Masuo
Theme Song Arrangement: Motoki Funayama
Theme Song Composition: Eiji Nishiki
Theme Song Lyrics:
Megumi Ogura (ED1)
Theme Song Performance: Noriko Sakai (OP/ED 1-2)
Noriko Hidaka as Noriko Takaya
Norio Wakamoto as Kōichirō "Coach" Ohta
Rei Sakuma as Kazumi "Onēama" Amano

Kazuki Yao as Smith Toren (ep 3)
Maria Kawamura as Jung Freud
Masako Katsuki as
Kimiko Akai (eps 5-6)
Reiko Kashiwara (eps 1, 6)
Tamio Ōki as Captain Tatsumi Tashiro
Tomomichi Nishimura as Tashiro's Executive Officer
Yuriko Fuchizaki as
Kimiko Higuchi (ep 1)
Takami Akai

Ayako Shiraishi as
Linda Yamamoto (ep 4)
Operator Woman 1 (eps 2-3)
Woman 1 (ep 2)
Ayumi Hashimoto as
Classmate ɣ (ep 1)
Female Top A (eps 3-4)
Daiki Nakamura as
Radar Operator Σ (ep 4)
Speaker (ep 3)
Junko Asami as Female Student A (ep 1)
Kazuo Oka as Engineer (ep 2)
Kōji Tsujitani as Operator (eps 3-4)
Kyōko Minami as
Classmate (ep 1)
Female Top Γ (ep 4)
Operator (ep 3)
Kyōsei Tsukui as Man 1 (ep 2)
Masashi Hirose as iral Yūzō Takaya (ep 2)
Masayuki Omoro as
Masanori Kikuchi (ep 4)
Operator Man #1 (ep 3)
Miharu Yokota as Classmate β (ep 1)
Mitsuaki Hoshino as announcer (ep 2)
Nobuyuki Furuta as Sailor (ep 2)
Sakurako Kishiro as
Announcer Woman (ep 3)
Female Top B (ep 4)
Takkō Ishimori as Principal Hiroaki Inoue (eps 1, 5)

Ayako Shiraishi (eps 5-6)
Hiromi Nakamura (eps 5-6)
Hōchū Ōtsuka (eps 5-6)
Kayoko Kawahara (ep 6)
Kenyū Horiuchi (eps 5-6)
Kinryū Arimoto (eps 5-6)
Kiyonobu Suzuki (eps 5-6)
Masaru Ikeda (eps 5-6)
Shinya Ōtaki (eps 5-6)
Yuzuru Fujimoto (eps 5-6)
Japanese companies
Backgrounds: Apple
Development: Tokyo Laboratory
Film: Eastman Kodak
Finish Animation:
Studio Step (ep 1)
In-Between Animation:
Usagi-ya (eps 2-3)
Mechanical Design: Studio Nue
Music Production: Victor Entertainment
Music Production Cooperation: IMAGINE
Opening Titles: Maki Production
Photography: T. Nishimura
Production:
Victor Entertainment
Production Cooperation: Studio Fantasia
Recording Studio: Aoi Studio
Sound Effects: Toyo Sound
Sound Production: Tohokushinsha Film Corporation
English staff
English cast
ADR Director: Marissa Lenti
Script: Natalie Van Sistine
Art Director: Brady Hartel (Discotek Media)
Translation:
Yūki Nakajima (U.S. Renditions; eps 1-2)
Executive producer:
Yoshinori Ueno (Bandai Visual USA)
Producer:
Takenari Maeda (Bandai Visual USA)

Additional Contributions: Carl Gustav Horn (Bandai Visual USA)
ADR Engineer:
Wyatt Baker
ADR Lyric Adaptation: Dawn M. Bennett
ADR Prep: Ry McKeand
ADR Script Supervisor: J. Michael Tatum
Artwork Restoration:
Jonathan Kim (Discotek Media)
Assistant ADR Director: Amber Lee Connors
Associate producer:
Robert Napton (U.S. Renditions; eps 3-6)
Audio Restoration:
Justin Sevakis (Discotek Media)
Blu-Ray Authoring:
Justin Sevakis (Discotek Media)
Blu-Ray Compression:
Justin Sevakis (Discotek Media)
Blu-ray Menu Breakdown: Gary Swarer (Discotek Media)
Commentary: Jonathan Clements (Discotek Media)
Consultant:
Shigeo Suzuki (U.S. Renditions)
Copy And Promotion: Michael Toole (Discotek Media)
DVD Encoding & Authoring: Takashi Saita (Video-Tech)
Extra Feature Translation: Elizabeth Ellis (Discotek Media)
Lead ADR Engineer: Natalie Van Sistine
Line Producer: Amber Lee Connors
Logo Animation: Will Culpepper II (U.S. Renditions)
Logo Music:
Road Narros (U.S. Renditions)
Mixing & Mastering Engineer:
Jacob Craner
Music Director: Dawn M. Bennett
Production Assistant:
Michiko Kumagai (Bandai Visual USA)
Production Coordination:
Upton S. Redmonton (U.S. Renditions)
Production Supervision: Upton S. Redmonton (U.S. Renditions)
Quality Control Manager: Marc Levy (Discotek Media)
Script Editing: Robert Napton (U.S. Renditions)
Sound Design:
Road Narros (U.S. Renditions)
Special Thanks To:
Mike Tatsugawa (U.S. Renditions)
Subtitle Editing:
Noelle Siddall (Discotek Media)
Subtitle Styling:
Logan Rebholz (Discotek Media)
Subtitle Timing:
Tomoko Imazu (Video-Tech)
Talent Coordination: Sarah Poulsen
Translation Adviser:
Shin Okada (Bandai Visual USA)
Bradley Gareth as Koichiro Ohta
Kiane Chula King as Noriko Takaya
Melissa Sternenberg as Kazumi Amano

Alexandra Yastishock as Jung Freud
Bill Jenkins as Tatsumi Tashiro
Ernesto Jason Liebrecht as Smith Toren
Krystal LaPorte as Reiko Kashiwara
Lisa Ortiz as Kimiko Higuchi

Brett Weaver as Yuzo Takaya
Cristina Vee as Takami Akai
Edwyn Tiong as Carneades Chief
Gianni Matragrano as Observation Department Head
Jim Foronda as Principal
Justin Briner as Vice-Minister
Kai Kennedy as Masanori Kikuchi
Kamran Nikhad as Chief of Naval R&D
Marissa Lenti as Head of Operations
Nola Klop as Linda Yamamoto
Steven Kelly as Chief of Staff
Valentine Stokes as Carneades Commander
Xander Mobus as Head of Shipbuilding

Alex Mai
Alexander Gross
Alexis Tipton
Allanah Fitzgerald
Anastasia Munoz
Angela Tran
Anne Yatco
Ben Balmaceda
Bill Rogers
Brittney Karbowski
Daman Mills
Edwyn Tiong
Elsie Lovelock
Emily Ernst
Emily Frongillo
Hayden Daviau
Jad Saxton
Joshua Waters
Justin Briner
Kamran Nikhad
Kathryn Taylor Rose
Kevin Thelwell
Laura Post
Lindsay Sheppard
Marco Cammarota
Marissa Lenti
Mark Allen Jr.
Molly Zhang
Morgan Lauré
Nazeeh Tarsha
Paul Cline
Phillip Sacramento
Richard C. Barcenas
Sandra Espinoza
Spike Spencer
Stephen Fu
Steven Kelly
Suzie Yeung
Valentine Stokes
Wayne Grayson
Xander Mobus
Yenni Ann
English companies
Adaptation: Video-Tech (Bandai Visual USA version)
ADR Production: Sound Cadence Studios (Discotek release)
Cover Design: Nippan Design Team (U.S. Renditions)
Distributor: Kiseki Films (UK - Expired)
DVD Mastering: Video-Tech (Bandai Visual USA version)
DVD Menu Design: THESEDAYS (Bandai Visual USA version)
DVD Production: Image Entertainment (Bandai Visual USA version)
Internet Streaming: Crunchyroll (via Discotek Media)
Licensed by:
U.S. Renditions (License Expired)
Post Production: 525 Post Production (U.S. Renditions)
Post-Production Services: TwistyGadget (Discotek release)
Production: U.S. Renditions (1990-1991 Release)
Subtitles:
Ultra Studios (U.S. Renditions)
Translation: Synch-Point (Bandai Visual USA version)
Korean staff
Korean companies
(none)
Distributor: Nova Media
Korean cast
(none)
French cast
French staff
Translation: Stéphane Lapie
Executive producer: Carlo Levy
(none)
French companies
Broadcaster: Nolife
Distributor: Beez Entertainment
Spanish staff
Spanish companies
(none)
Distributor: Dynamic SK (Spain; subtitled)
Subtitles: Cristal Media (Dynamic SK)
Spanish cast
(none)
Italian cast
Italian staff
Marketing Director: Giorgio Pulini (italian edition)
(none)
Italian companies
Licensed by: Dynit
German staff
German cast
Translation:
Tobias Hössl
Producer:
Fabien Michaud

Subtitling:
Stefan Beez
(none)
German companies
Distributor:
Kazé (now)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the s of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

Anime anthology