Pokémon Advance (TV)
Alternative title:
Pocket Monsters: Advanced Generation
Pokémon - Advanced
Pokémon - Advanced Battle
Pokémon - Advanced Challenge
Pokémon - Batalha Avançada (Portuguese)
Pokémon - Batalha da Fronteira (Portuguese)
Pokémon - Batalla Avanzada (Spanish)
Pokémon - Battle Frontier
Pokémon - Fuerza Máxima (Spanish)
Pokémon - Reto Máximo (Spanish)
Pokémon the Series: Ruby and Sapphire
ポケットモンスター ADVANCED GENERATION (Japanese)
ポケットモンスター アドバンスジェネレーション (Japanese)
神奇寶貝AG (Chinese (Taiwan))
포켓몬스터AG (Korean)
Genres: tournament
Themes: monsters
Objectionable content: None
Plot Summary: After participating in the Johto League, Ash decides to begin anew in yet another journey; this time by himself and Pikachu, in the land of Hoenn. Though he isn't alone for long, as 10 year old May(whom dislikes Pokemon, but just wants to come along to see the world) travels with him after Pikachu destroys her bicycle. Ash also meets up with his old companion, Brock, and May's younger brother, Max. Together, they travel along in Hoenn, battling Gym Leaders, entering Contests, and other events on the way to the Hoenn League.
Ratings: 595 ratings have been given [details]
Running time: 25 minutes per episode
Number of episodes: 192
Episode titles: We have 192
Vintage:
2002-11-21 to 2006-09-14
2003-11-01 to 2007-03-03 (USA)
2004 to 2007-11-22 (Canada, YTV)
2004-01-21 to 2008-02-02 (Cartoon Network Latin America)
2004-02-05 (TV Globo Brazil)
2004-02-19 (Italy, Italia 1)
2005-06-20 (Colombia)
2006-10-02 (Poland - TV 4)
2008-01-24 (México - Televisa Canal 5)
Opening Theme:
#01: "Advance Adventure" by GARDEN (eps 1-69)
#1: "I Wanna Be A Hero" by David Rolfe (eps 1-40)
#02: "Challenger!" by Rica Matsumoto (eps 70-105)
#2: "The Advanced Challenge" by David Rolfe (eps 41-92)
#2: "This Dream" by David Rolfe (eps 41-92)
#03: "Pokemon Symphonic Medley" by Hirokazu Tanaka and Kazumi Mitome (eps 106-135)
#3: "I'm Unbeatable" by David Rolfe (eps 93-144)
#3: "Unbeatable" by David Rolfe (eps 93-119, 121-145)
#04: "Battle Frontier" by Akina Takaya (eps 136-166)
#4: "Battle Frontier" by Jason Appleton (eps 146-192)
#4: "The Power's in Your Hands! (Battle Frontier Theme)" by Jason Appleton (eps 145-191)
#05: "SPURT!" by Rica Matsumoto (eps 167-192)
Ending Theme:
#01: "Sokoni Soraga Arukara" by Toshiko Ezaki (eps 1-18,45-51)
#1: "Pokémon Go!" by Atsushi "Toya" Tokuya (eps 146-192)
#02: "Polka O Dolka" by Inuko Inuyama and Norusoru Gasshoudan (eps 19-44)
#03: "Smile" by Toshiko Ezaki (eps 52-82,92-98)
#04: "Ippai Summer" by Naomi Onmura and the Himawari Choir
#05: "GLORY DAY ~Kagayaku Sono Hi~" by GARDEN (eps 99-135)
#06: "Pokemon Kazoe Uta" by Akiko Kinjo (eps 136-150)
#07: "Watashi, Makenai! ~Haruka no Theme~" (私、負けない！ ～ハルカのテーマ～; I Won't Lose! Haruka's Theme) by KAORI (eps 173-192)
Insert song:
"Advance Adventure" by GARDEN (eps 133,157)
"Battle Frontier" by Akina Takaya (eps 140,143,150,154-155,165,171,174,187,190-191)
"Best Friends" by Chris "Breeze" Barczynski (English; ep 147)
"Boku no best friend e (To my best friend)" by Iwasaki Hiromi (eps 64,164)
"GLORY DAY ~Kagayaku sono hi~" by GARDEN (ep 132)
"Maemuki, Roketto-Dan!" by Roketto-Dan (eps 65,160,177,193)
"Mezase Pokemon Master 2001" by Rica Matsumoto (ep 193)
"Mezase, Pokemon Master" by Rica Matsumoto (ep 133)
"Nyasu's Song" by Inuko Inuyama (ep 177)
"OK!" by Rica Matsumoto (eps 58-59,70,124,162)
"Pokemon HaraHara Relay" by Aikawa Rikako and Korasu (ep 142)
"Pokemon Symphonic Melody" by Hirokazu Tanaka and Kazumi Mitome (eps 129,132,149,159-160,163,174,177-180,182,185)
"Pokettaari Monsutaari" by KANA (eps 59,81,125,134)
"Polka O Dolka" by Inuko Inuyama and Norusoru Gasshoudan (ep 166)
"Ready, Go!" by Naomi Tamura (eps 49,62,64,71,84,106,113,116,124,146)
"Real Me" (English, ép. 108) by Questar Welsh
"Smile" by Toshiko Ezaki (eps 110,141,148,152)
"Soko ni sora ga aru kara" by Toshiko Ezaki (eps 19,89,110)
"Spurt!" by Rica Matsumoto (eps 183,192)
"Stay Together" by Nini Camps (English; ep 157)
"Takeshi's Paradise" by Yuji Ueda (ep 52)
"The Challenger!" by Rica Matsumoto (eps 81,117,136)
"The Rivals" by Rica Matsumoto (ep 119)
"Type: Wild" by Rica Matsumoto (eps 92,131,134)
"Watashi, makenai! ~Haruka no theme~" by KAORI (eps 167-168,192)
"You & Me & Pokémon" by Élan Rivera and PJ Lequerica (English; ep 128)
"You Can't " (English, ep 89) by Kevin Merritt
Official website:
Links: We have 1
Trivia: We have 13
News: Show:
Pokémon: Advanced Anime Listed as Airing on Marvel HQ (May 22, 2020)
North American Anime, Manga Releases, January 6-12 (Jan 8, 2019)
Viz Media to Release Rumiko Takahashi's Urusei Yatsura Manga (Jul 19, 2018)
North American Anime, Manga Releases, June 10-16 (Jun 12, 2018)
North American Anime, Manga Releases, December 3-9 (Dec 5, 2017)
North American Anime, Manga Releases, May 14-20 (May 16, 2017)
| You can contribute information to this page, but first you must |
|
|
||||
|
Chief Director: Kunihiko Yuyama
Script:
Atsuhiro Tomioka (30 episodes
eps 4, 6, 13, 16, 23, 27, 35, 44-45, 58, 64, 70, 78, 90-91, 97-98, 110-111, 121-123, 131, 138, 143-144, 153, 160, 167, 174
)Aya Matsui (24 episodes
eps 7, 11, 15, 19, 26, 34, 40, 50, 59, 66, 72, 77, 84, 99, 103, 109, 116, 125, 133, 141, 151, 156, 164, 177
)Junki Takegami (23 episodes
eps 1, 10, 20, 25, 31, 46, 52, 61, 68, 76, 83, 87, 100, 104, 112, 137, 146, 150, 161, 168, 173, 183, 191
)Masashi Sogo (28 episodes
eps 9, 12, 17, 22, 30, 37, 49, 54, 62, 69, 74, 82, 85, 89, 96, 101, 107, 117, 126, 135-136, 145, 149, 157, 166, 171-172, 185
)Shinzō Fujita (25 episodes
eps 5, 8, 14, 18, 24, 36, 48, 53, 57, 65, 73, 80, 92, 94, 102, 108, 115, 124, 134, 142, 148, 155, 163, 179, 188
)Shoji Yonemura (25 episodes
eps 2, 33, 41, 43, 51, 56, 63, 71, 75, 81, 106, 113, 118, 128-130, 139, 152, 158, 169-170, 178, 186, 189-190
)Yukiyoshi Ōhashi (25 episodes
eps 3, 21, 28, 32, 39, 47, 55, 60, 67, 79, 86, 93, 95, 104, 114, 119, 127, 132, 140, 147, 154, 159, 165, 176, 184
)Storyboard:
Hiroaki Shimura (18 episodes
eps 3, 33, 39, 50, 56, 61, 66, 71, 75, 80, 85, 90, 97, 107, 112, 127, 135, 146
)Hiroshi Yoshida (4 episodes
eps 42, 49, 54, 59
)Jōji Shimura (3 episodes
eps 136, 143, 149
)Kazu Yokota (4 episodes
eps 7, 13, 18, 23
)Ken Koyama (4 episodes
eps 174, 178, 183, 188
)Kiyotaka Isako (5 episodes
eps 115, 121, 128, 148, 152
)Masamitsu Hidaka (6 episodes
eps 163-164, 169, 181, 187, 192
)Norihiko Sudo (4 episodes
eps 15, 19, 24, 170
)Ryuji Kimura (7 episodes
eps 2, 6, 11, 16, 26, 31, 36
)Shin Katagai (6 episodes
eps 12, 17, 27, 32, 38, 46
)Takenori Kawada (4 episodes
eps 168, 175, 184, 191
)Yoshitaka Fujimoto (23 episodes
eps 9, 21, 28-29, 34, 40, 62, 67, 77, 81, 84, 91, 96, 101, 106, 111, 116, 124, 131, 133, 139, 158, 162
)Yoshito Hata (31 episodes
eps 10, 14, 20, 25, 30, 35, 41, 48, 53, 58, 63, 69, 74, 78, 83, 94, 101, 103, 108, 114, 119, 125, 130, 138, 140, 154, 161, 172, 179, 185, 189
)Yūji Asada (44 episodes
eps 4, 8, 22, 37, 43, 47, 55, 60, 64-65, 68, 72-73, 76, 79, 82, 86, 89, 93, 95, 99-100, 104-105, 109, 113, 117, 122, 126, 132, 134, 137, 141, 145, 147, 150, 153, 156, 160, 165, 173, 177, 180, 182
)Yukihiro Shino (7 episodes
eps 70, 88, 142, 144, 151, 157, 167
)Episode Director:
Jōji Shimura (3 episodes
eps 143, 149, 155
)Keizo Nakamura (6 episodes
eps 131, 136, 142, 148, 152, 159
)Ken Koyama (3 episodes
eps 178, 183, 188
)Masahiko Watanabe (7 episodes
eps 34, 40, 72, 77, 84, 133, 164
)Norihiko Nagahama (27 episodes
eps 29, 38, 43, 50, 56, 61, 66, 71, 75, 80, 85, 91, 97, 102, 110, 116, 123, 129, 134, 139, 151, 157, 161, 163, 169, 176, 181
)Shigeru Ōmachi (31 episodes
eps 2, 6-7, 11, 13, 16, 18, 21, 23, 26-27, 31, 33, 36, 39, 42, 45, 49, 54, 59, 65, 70, 76, 81, 86, 93, 106, 111, 115, 121, 127
)Yoshito Hata (33 episodes
eps 3, 9-10, 14, 20, 25, 30, 35, 41, 48, 53, 58, 63, 69, 74, 78, 83, 87, 94, 103, 108, 114, 119, 125, 130, 135, 158, 162, 166, 170, 175, 184, 190
)Yūji Asada (44 episodes
eps 4, 8, 12, 17, 22, 32, 37, 44, 47, 51, 55, 60, 64, 68, 73, 79, 82, 89, 95, 99-100, 104-105, 109, 113, 117, 122, 126, 132, 137, 141, 145, 147, 150, 153, 156, 160, 165, 173, 177, 180, 182, 187, 192
)Yukihiro Makino (ep 189) Music: Shinji Miyazaki
Art Director: Katsuyoshi Kanemura
Chief Animation Director: Toshiya Yamada
Animation Director:
Akihiro Tamagawa (7 episodes
eps 99, 104, 113, 147, 153, 156, 161
)Hiromi Funatsu (4 episodes
eps 171, 178, 184, 190
)Izumi Shimura (52 episodes
eps 1, 5, 10, 15, 19, 24, 28, 34, 46, 52, 57, 62, 67, 72, 77, 84, 87, 90, 94, 96, 101, 103, 107, 110, 114, 116, 119, 123, 125, 128, 130, 133, 135, 138, 140, 143, 146, 149, 154-155, 158, 161, 163, 166, 169, 172, 176, 179, 183, 185, 188, 191
)Kumiko Shishido (16 episodes
eps 3, 9, 14, 20, 25, 30, 35, 41, 48, 53, 58, 63, 69, 74, 78, 83
)Masaaki Iwane (41 episodes
eps 4, 8, 12, 17, 22, 32, 37, 40, 44, 47, 51, 55, 60, 64, 68, 73, 79, 82, 89, 95, 100, 105, 109, 117, 122, 126, 132, 137, 141, 145, 150, 153, 156, 160, 165, 172-173, 177, 182, 187, 192
)Megumi Yamashita (11 episodes
eps 125, 130, 135, 140, 146, 151, 157, 164, 170, 175, 181
)Toshihito Hirooka (22 episodes
eps 43, 50, 56, 61, 71, 80, 91, 102, 108, 112, 118, 124, 129, 134, 139, 144, 151, 157, 162, 167, 171, 178
)Yumenosuke Tokuda (9 episodes
eps 18, 23, 27, 33, 45, 66, 75, 85, 97
)Yūsaku Takeda (30 episodes
eps 2, 6, 11, 16, 21, 26, 31, 36, 42, 49, 54, 59, 65, 70, 76, 81, 86, 93, 101, 106, 111, 115, 121, 127, 131, 136, 142, 148, 152, 159
)Director of Photography: Hisao Shirai
3D Production Advancement: Takuya Kitamura
Animation producer: Shukichi Kanda
Animation Supervisor: Yōichi Kotabe
Associate producer: Choji Yoshikawa
Color design:
Chiharu Yoshihara (22 episodes
eps 4, 8, 12, 17, 22, 32, 37, 44, 47, 51, 55, 60, 64, 68, 73, 79, 82, 89, 95, 101, 105, 113
)Yukiko Takahashi Color Key: Norimichi Yoshino
Composite:
Kazuhiro Udagawa (Studio Cosmos; 29 episodes
eps 101, 103, 109, 112, 115, 118, 121-123, 125, 128, 131, 134, 137, 140, 143, 146, 149, 152, 155, 158, 161, 164, 167, 169-172, 176
)Shinji Ikegami (Studio Cosmos; 77 episodes
eps 2-16 even, 17-18, 20-46 even, 52-100 even, 103, 109, 112, 115, 118, 121-123, 125, 128, 131, 134, 137, 140, 143, 146, 149, 152, 155, 158, 161, 164, 167, 169-172, 176
)Yumiko Morimoto (Studio Cosmos) Editing: Toshio Henmi
Executive Director: Kunihiko Yuyama
Finish Check:
Chiharu Yoshihara (22 episodes
eps 4, 8, 12, 17, 22, 32, 37, 44, 47, 51, 55, 60, 64, 68, 73, 79, 82, 89, 95, 101, 105, 113
)Yukiko Takahashi Horn Arrangement: Satoshi Sano (OP)
In-Between Animation:
Dai Fukuyama (6 episodes
eps 74, 130, 157-158, 169, 182
)Tomoyuki Itamura (7 episodes
eps 137, 153-154, 157-158, 172, 192
)Interlude: Shimai Niitsu (ED6)
Key Animation:
Kahoru Hirata (32 episodes
eps 3, 9, 14, 20, 25, 30, 35, 41, 48, 56, 61, 66, 71, 75, 80, 85, 90, 97, 102, 119, 125, 130, 140, 151, 157, 161, 164, 170, 175, 179, 184, 190
)Kuniko Hamano (48 episodes
eps 3, 9, 14-15, 19-20, 24-25, 28, 30, 34-35, 41, 46, 50, 53, 56, 61, 66, 71, 75, 80, 90, 96, 101, 103, 108, 112, 116, 119, 124-125, 130, 135, 140, 144, 146, 151, 157, 161-162, 167, 170, 172, 176, 179, 185, 190
)Yūsaku Takeda Mixing: Nobuhira Hirano
OP/ED Animation: Yūji Asada
Production Supervision: Tsunekazu Ishihara
Recording Assistant: Ryōko Nashimoto
Sound Effects Engineer: Daisuke Jinbo
Sound Production Desk: Akiko Nakamura
Sound Recording Director: Masafumi Mima
Theme Song Additional Programs: Shinya Naito (ED5 eps 99-108)
Theme Song Choreography: Papaya Suzuki (ED)
|
Fushigi Yamada as
Ikue Ōtani as
KAORI. as
Rica Matsumoto as
Yūji Ueda as Akiko Hiramatsu as
Inuko Inuyama as
Megumi Hayashibara as
Shinichirō Miki as Ai Iura as
Ai Satō as
Ai Shimizu as
Aiko Mori as
Akeno Watanabe as
Akiko as
Akiko Kimura as
Ami Koshimizu as
Atsuko Tanaka as
Atsushi Kakehashi as
Chiemi Chiba as
Chigusa Ikeda as
Chika Fujimura as
Chiyako Shibahara as
Eiji Maruyama as
Eiji Miyashita as
Emi Shinohara as
Fumihiko Tachiki as
Fumiko Orikasa as
Hinako Sasaki as
Hiroki Takahashi as
Hiroshi Kamiya as
Hirotaka Suzuoki as
Hiroya Ishimaru as
Hisashi Izumi as
Hyōsei as
Ichirō Nagai as
Isshin Chiba as
Jun Fukuyama as
Jun-ichi Kanemaru as
Jūrōta Kosugi as
Kana Ueda as
Katsuyuki Konishi as
eps 88, 133, 149
)
eps 134, 170-171
)Kazuhiko Kiyoda as
Kazuko Sugiyama as
Keiichi Sonobe as
Keiji Fujiwara as
Keikou Sakai as
Kenichi Ogata as
Kenichi Suzumura as
Kenji Nojima as
Kenji Utsumi as
Kenta Miyake as
Kiyotaka Furushima as
Kohei Kiyasu as
Kōji Ishii as
Konami Yoshida as
Kōsuke Okano as
Kotono Mitsuishi as
Kujira as
Kumiko Higa as
Kyōko Hikami as
Kyōko Terase as
Mako Hyōdō as
Makoto Ishii as
Mamiko Noto as
Mari Yokoo as
Maria Kawamura as
Maria Yamamoto as
Marika Matsumoto as
Masaharu Satō as
Masaki Aizawa as
Masako Nozawa as
Masaya Onosaka as
Masumi Asano as
Mayumi Iizuka as
Mayumi Yamaguchi as
Megumi Urawa as
Michiko Neya as
Miho Saiki as
Mika Kanai as
Mika Kikuchi as
Miki Itō as
Miki Yoshino as
Mitsuaki Hoshino as
Mitsuaki Madono as
Mitsuki Saiga as
Mitsuru Ogata as
Miwa Matsumoto as
Motoki Takagi as
Nachi Nozawa as
Nana Mizuki as
Nanae Katō as
Naomi Wakabayashi as
Naoya Uchida as
Nobuo Tobita as
Noriyuki Uchino as
Rei Sakuma as
Reiko Suzuki as
Rica Matsumoto as
Rie Tanaka as
Rika Wakusawa as
Rikako Aikawa as
Rintarō Nishi as
Rio Natsuki as
Rokurō Naya as
Ryōkichi Takahashi as
Sachi Matsumoto as
Satomi Arai as
Seiji Sasaki as
Seizō Katō as
Shinichirō Miki as
Shoko Tsuda as
Show Hayami as
Takahiro Mizushima as
Takahiro Sakurai as
Takashi Kondō as
Takashi Nagasako as
Takaya Hashi as
Takeharu Ōnishi as
Takehito Koyasu as
Takeshi Watabe as
Taketora as
Tatsuhisa Suzuki as
Tomo Saeki as
Tomo Sakurai as
Tomoe Hanba as
Tomohiro Nishimura as
Tomokazu Seki as
Tomoko Kaneda as
Tomoko Kawakami as
Tōru Ōkawa as
Toshihiko Seki as
Toshiyuki Morikawa as
Wakana Yamazaki as
Wataru Takagi as
Yōko Soumi as
Yoshino Takamori as
Yoshinori Sonobe as
Yōsuke Akimoto as
Youto Kazama as
Yū Mizushima as
Yūichi Nagashima as
Yukako Yoshikawa as
Yuki Kodaira as
Yuki Matsuoka as
Yūko Kobayashi as
Yūko Satō as
Yumi Kakazu as
Yumi Takada as
Yuri Amano as
Yuriko Yamaguchi as
Yuzuru Fujimoto as
|
|||
|
3d: OLM Digital
Broadcaster: TV Tokyo
Casting Assistance: 81 Produce
Cooperation: East Japan Marketing & Communications, Inc.
Music Production: TV Tokyo Music
Photography: Studio Cosmos
Sound Production: HALF H·P STUDIO
Soundtrack: Pikachu Records
Telop: Maki Production (eps 1-107)
Theme Song Choreography: Pumpkin Kitano (ED6)
Theme Song Lyrics: Pikachu Liberal Arts Department (ED)
Trivia Quiz Production Assistance: Wood's Office
Video Editing: Imagica
|
||||
|
|
||||
|
ADR Coordination: Kristen Thorne
ADR Engineer:
Dominick Barbera (52 episodes
eps 93-119, 121-145
)Jason Cushing (79 episodes
eps 66-119, 121-145
)Joseph Shalack (104 episodes
eps 41-119, 121-145
)Michael Knoblauch (104 episodes
eps 41-119, 121-145
)Paul Grassini (68 episodes
eps 77-119, 121-145
)Questar Welsh (93 episodes
eps 41-81, 93-119, 121-145
)Ron London (104 episodes
eps 41-119, 121-145
)Suzanne Goldish (104 episodes
eps 41-119, 121-145
)Suzy Goldish (eps 1-40) Creative Director: Chris Brixey (Pokémon USA)
Editing: Jeff Pustynsky (TAJ Productions)
Electronic Graphics:
Kana Hashimoto (52 episodes
eps 93-119, 121-145
)Lucialie Dumaguing Garrett (52 episodes
eps 93-119, 121-145
)Ryan Kelly Head of Production: Michael Attanasio
Mix Engineer: Alon Namdar
Mixing: Armen Mazlumian (TAJ Productions)
Music Editing:
Elaine Walker (112 episodes
eps 1-87, 98, 100-102, 104-105, 108-118 even, 121-139 odd, 142, 144-145
)Jen Scaturro (116 episodes
eps 1-93, 95, 97, 99, 103, 107-119 odd, 122-140 even, 141, 143
)Liz Lysinger (48 episodes
eps 1-40, 88-92, 94, 96, 106
)Music Supervision: Pat Irwin (uncredited; ep 146)
Online Video Editor:
B. Scott Dempsey (Chromavision; 32 episodes
eps 146-164, 166-178
)Peter Vaughan (Chromavision; ep 165) Opening Sequence Editor: Masahiro Manabe (Pokémon USA)
Post-Production Coordinator: Chris Guido
Production Supervision: Brenda Dillon
Re-Recording Mixing: Jeff Formosa (uncredited)
Script Adaptation Consultant: C.J. Cathcart (eps 146-192)
Theme Song Arrangement: Atsushi Tokuya (ED; eps 146-192)
Theme Song Instruments: Atsushi Tokuya (ED; eps 146-192)
Theme Song Lyrics: Lawrence Neves (ED; eps 146-192)
Theme Song Producer: Atsushi Tokuya (ED; eps 146-192)
Trainer's Choice Bumpers: Lawrence Neves (Advanced Battle)
Translation Supervisor: Paul Taylor (Season 6)
|
Amy Birnbaum as
Bill Rogers as
Eric Stuart as
Ikue Ōtani as
Jamie Peacock as
Sarah Natochenny as
Addie Blaustein as
Andrew Rannells as
Bill Rogers as
Billy Regan as
Darren Dunstan as
Eric Stuart as
Jamie Peacock as
Karen Neill as
Mike Pollock as
Pete Zarustica as
Rachael Lillis as
Sonny Dey as
Stan Hart as
Stuart Zagnit as Allyson Johnson as
Ami Shukla as
Amy Birnbaum as
Amy Palant as
Andi Whaley as
Andrew Rannells as
Anthony Salerno as
Ashley Fox Linton as
Bella Hudson as
Bill Rogers as
Billy Beach as
Britton Herring as
Caroline Lawson as
Carrie Keranen as
Craig Blair as
Dan Green as
eps 127-131, 139
)Darren Dunstan as
Ed Paul as
Edward Juvier as
Emily Williams as
Emlyn Morinelli as
Eric Stuart as
Erica Schroeder as
Evelyn Lantto as
Hidenari Ugaki as
Jamie Peacock as
Jeanne Burns as
Jonathan Boggs as
Joshua Briggs as
Karen Neill as
Kate Petterle as
Kayzie Rogers as
Ken Gates as
Kenta Miyake as
Klara Leopold as
Lisa Ortiz as
Lucien Dodge as
Maddie Blaustein as
Marc Thompson as
Matthew Nichols as
Maya Rosewood as
Megumi Hayashibara as
Michael Haigney as
Michael Sinterniklaas as
eps 1, 71, 115-116
)Michele Knotz as
Miyako Itō as
Priscilla Everett as
Rachael Lillis as
eps 39, 138, 142
)Rebecca Honig as
Robert O'Gorman as
Rodger Parsons as
Roger Kay as
Sarah Natochenny as
Sarah Sweeney as
Satomi Koorogi as
Sean Schemmel as
Sondra James as
Stephanie Haber as
Suzanne Goldish as
Tara Jayne as
Todd Garbeil as
Tracy Friedman as
Wayne Grayson as Amy Palant
Andrew Rannells
Brian Maillard
Darren Dunstan
Hilary Thomas
Suzy Goldish
|
|||
|
|
||||
|
(none) |
||||
|
(none) |
||||
|
Dubbing Director: Daniel Nicodème
Theme Song Performance: Jean-Marc Anthony Kabeya
|
Antoni LoPresti as
Alessandro Bevilacqua as
David Manet as
Délphine Chauvier as
Gregory Praet as
Guylaine Gibert as
Lydia Cherton as
Philippe Tasquin as
Romain Barbieux as Alessandro Bevilacqua as
Alexandre Crépet as
Arnaud Léonard as
Aurélien Ringelheim as
Benoit Van Dorslaer as
Bruno Mullenaerts as
Cécile Florin as
Coralie Vanderlinden as
Daniel Nicodème as
eps 27, 79, 132, 192
)
eps 127-131, 139
)David Macaluso as
Délphine Chauvier as
Esther Aflalo as
Fanny Roy as
eps 44-45, 132-134
)Francine Laffineuse as
Frederik Haùgness as
Gaëtan Wenders as
Gregory Praet as
eps 186, 189-190
)Isabelle Paternotte as
Jean-Marc Delhausse as
Julie Basecqz as
eps 155, 171-172
)Laurent Chauvet as
Lionel Bourguet as
Marc Weiss as
Marie-Noelle Hébrant as
Marielle Ostrowski as
Mathieu Moreau as
eps 186, 189-190
)Nessym Guetat as
Patrick Descamps as
Romain Barbieux as
Sébastien Hebrant as
Sophie Landresse as
Stéphane Flamand as
Stéphane Pelzer as
Véronique Fyon as |
|||
|
ADR Director: Amparo Valencia (Spain dub)
Dubbing Director: Gerardo Vásquez
|
Adolfo Moreno as
Ana Lobo as
Beatriz Berciano as
Cristina Yuste as
Diego Angeles as
Gabriel Gama as
Gabriel Ramos as
Ikue Ōtani as
Javier Balas as
Liliana Barba as
Mariana Ortiz as Christian Strempler as
Cristina Hernandez as
Diana Perez as
Elena Ramirez as
Enzo Fortuny as
Georgina Sanchez as
Gerardo García as
Gerardo Vazquez as
Iván Jara as
José Escobosa as
Jose Antonio Macias as
Mayra Arellano as
Mildred Barrera as Adelaida López as
Adolfo Moreno as
Alan Prieto as
Alejandro García as
Alejandro Mayen as
Alex Saudinós as
Alfonso Obregón as
Alfonso Ramirez as
Alfredo Martínez as
Alicia Sáinz De La Maza as
Alvaro De Juan as
Amparo Valencia as
Ana Maria Mari as
Ana Patricia Anides as
Angel Amorós as
Artur Palomo as
Arturo Mercado as
Beatriz Berciano as
Benjamin Rivera as
Carlos Del Pino as
Carlos Hernández as
Carlos Iñigo as
Carlos Ysbert as
Carlos del Campo as
Carolina Tak as
Chelo Molina as
Chelo Vivares as
Cholo Moratalla as
Claudio Serrano as
Claudio Velazquez as
Cristina Victoria as
Cristina Yuste as
David García Vázquez as
David Robles as
Eduardo Bosch as
Eduardo Del Hoyo as
eps 178, 186, 188-190
)Elena Palacios as
Elena Ramirez as
Elsa Covián as
Enrique Mederos as
Fernando De Luis as
Francisco Javier Martínez as
Gabriel Basurto as
Gabriel Gama as
Gabriel Jiménez as
Gabriel Ortiz as
Gonzalo Curiel as
Héctor Cantolla as
Hugo Navarrete as
Igor Cruz as
Iñaki Crespo as
Inés Blázquez as
Inmaculada Gallego as
Isabel Romo as
Isacha Mengíbar as
Javier Franquelo as
Javier Lorca as
Jesús Alberto Pinillos as
Jorge García as
Jorge Roig as
Jorge Santos as
Jorge Saudinós as
eps 118, 126-131
)José Escobosa as
José Antonio Ceinos as
Jose Gilberto Vilchis as
Juan Navarro Torello as
Juan Antonio Arroyo as
Juan Antonio Gálvez as
Juan Antonio García Sáinz as
Juan Antonio Soler as
Julián Rodríguez as
Julio Núñez as
Karla Falcón as
Laura Ayala as
Luis Bajo as
Luis Gaspar as
Luis Fernando Orozco as
Luis Vicente Ivars as
Manuel Bellido as
Margarita Ponce as
María Romero as
María Antonia Rodríguez as
María del Mar Jorcano as
María Jesús Nieto as
María Jesús Varona as
María Luisa Rubio as
Marisa Marco as
eps 132-133, 192
)Matilde Conesa as
Mercedes Cepeda as
Miguel Ayones as
Miguel Ángel Del Hoyo as
eps 178, 186, 189-190
)
Miguel Ángel Garzón as
Miguel Ángel Montero as
Nacho Aldeguer as
Olga Cano as
Olga Velasco as
Omar Soto as
Pablo Adán as
Pablo Del Hoyo as
Pablo Sevilla as
eps 27, 36, 54, 97-98
)Pepa Castro as
eps 3, 114, 121-123, 132
)Pilar López Mijares as
Pilar Martín as
Rafa Romero as
Rais David Báscones as
Ricardo Escobar as
Roberto Cuenca Martínez as
Roberto Cuenca Rodríguez Jr. as
Roberto Encinas as
Roberto Mendiola as
Rolando de Castro as
Rossy Aguirre as
Salvador Aldeguer as
Sandra Jara as
Sara Vivas as
Sergio Garcia as
Victor Delgado as
Víctor Valverde as
Yolanda Pérez Segoviano as
Yolanda Vidal as Alex Saudinós
Alicia Sáinz De La Maza
Amparo Valencia
Beatriz Berciano
Carmen Cervantes
Chelo Molina
Chelo Vivares
Coral Balas
Cristina Yuste
Eduardo Del Hoyo
Elena Palacios
Fernando Elegido
Isacha Mengíbar
Iván Jara
Javier Balas
José Escobosa
Juan Francisco Lamata
Julián Rodríguez
Julio Sanchidrián
Marisa Marco
Mayte Tajadura
Pablo Tribaldos
Pilar Puebla
Roberto Encinas
Sara Vivas
|
|||
|
Distributor: Televix (Latin America)
|
||||
|
|
Alessandra Karpoff as
Davide Garbolino as
Emanuela Pacotto as
Federica Valenti as
Federico Danti as
Luca Bottale as
Riccardo Rovatti as
Serena Clerici as
Stefano Albertini as Giuseppe Calvetti as
Monica Bonetto as
Paolo Sesana as
Simone D'Andrea as
Tony Fuochi as Alberto Olivero as
Anna Maria Tulli as
Benedetta Ponticelli as
Claudio Beccari as
Claudio Ridolfo as
Elisabetta Spinelli as
Enrico Bertorelli as
Giovanna Papandrea as
Giovanni Battezzato as
Irene Scalzo as
Ivo De Palma as
Luca Sandri as
eps 119-121, 141-142
)Marco Balbi as
Massimo Di Benedetto as
eps 41-42, 46-48, 113, 120-122, 136
)Maurizio Scattorin as
Nicola Bartolini Carrassi as
Paolo Sesana as
Roger Mantovani as
Sergio Romanò as
Simone D'Andrea as
Stefano Albertini as
Tony Fuochi as
Vittorio Bestoso as
|
|||
|
Dubbing: Merak Film
|
||||
|
Theme Song Lyrics: Andy Knote
Theme Song Performance: Noel Pix
|
Marc Stachel as
Nicola Grupe-Arnoldi as
Ute Bronder as
Veronika Neugebauer as Gerhard Acktun as
Matthias Klie as
Scarlet Cavadenti as Angela Wiederhut as
|
|||
|
Broadcaster: RTL II
|
||||
|
Christa Lips as
Fred Meijer as
Ikue Ōtani as Bas Keijzer as
Bram Bart as
Hilde de Mildt as
Jan Nonhof as
Paul Disbergen as Bas Keijzer as
Christa Lips as
Edna Kalb as
Ewout Eggink as
Fred Butter as
Hymke de Vries as
Jan Elbertse as
Jeroen Keers as
Kirsten Fennis as
Leo Richardson as
Lot Lohr as
Marjolein Algera as
Mitchell van den Dunge Bille as
Nicoline van Doorn as
Niki Romijn as
Tony Neef as |
||||
|
Executive producer: Kenji Okubo
Line Producer: Gareth Howells
Localization Coordinator: Jay Blake
Localization Producer: Eric Heath
Production Supervision: Hilary Thomas
Theme Song Performance: Maksim Maminov
|
||||
|
Broadcaster: 2×2
|
||||
|
(none) |
Annevig Sifka Scheld Ebbe as
Mathias Klenske as
Mikkel Boe Følsgaard as
Peter Holst-Beck as Ann Hjort as
Peter Zhelder as
Thomas Kirk as |
|||
|
Broadcaster: TV2
|
||||
|
Translation/script: Aprille Fernandez
|
Charmaine Cordoviz as
Julius Figueroa as
Klariz Magboo as
Rona Aguilar as Ahlee Reyes as
Candice Arellano as
Jefferson Utanes as
Jenny Bituin as
Julius Figueroa as
Robert Brillantes as Jefferson Utanes as
Julius Figueroa as
Rona Aguilar as
|
|||
|
Broadcaster: GMA Network
Dubbing: ALTA Productions
|
||||
|
(none) |
Dorota Lanton as
Hanna Kinder-Kiss as
Joanna Domanska as
Julita Kozuszek-Borsuk as
Marek Włodarczyk as Dariusz Błażejewski as
Jacek Kałucki as
Jarosław Budnik as
Mirosław Wieprzewski as Aleksander Gawek as
Andrzej Chudy as
Dorota Lanton as
Ireneusz Machnicki as
Iwona Rulewicz as
Jarosław Budnik as
Mikołaj Klimek as
Sylwester Maciejewski as |
|||
|
Dubbing: GMC Studio
|
||||
|
|
Alfredo Rollo as
Fábio Lucindo as
Ikue Ōtani as
Rui Quintas as
Tatiane Keplmair as
Thiago Keplmair as Alex Minei as
Armando Tiraboschi as
Fábio Moura as
Isabel de Sá as
Ivo Roberto as
Luís Barros as
Marcelo Campos as
Márcio Araújo as
Márcio Marconato as
Rui Quintas as
Wellington Lima as Adna Cruz as
Affonso Amajones as
Alex Wendel as
Angelica Santos as
Bárbara Lourenço as
Cassius Romero as
Cecília Lemes as
Cláudio Satiro as
Dado Monteiro as
Denise Reis as
Douglas Guedes as
Dráusio de Oliveira as
Elcio Sodré as
Elisa Villon as
Emerson Caperbat as
Fátima Noya as
Flávio Dias as
Fritz Gianvito as
Gabriel Noya as
Gilmara Sanchez as
Ivo Roberto as
Leonardo Camilo as
Luiza Viegas as
Marcelo Campos as
Márcia Regina as
Mauro Eduardo as
Nestor Chiesse as
Paula Pais as
Priscila Concépcion as
Raquel Marinho as
Raul Schlosser as
Renato Márcio as
Ricardo Sawaya as
Robson as
Robson Kumode as
Rodrigo Andreatto as
Samira Fernandes as
Sandra De Castro as
Satomi Koorogi as
Sérgio Corsetti as
Sérgio Rufino as
Vagner Fagundes as
Vanessa Alves as
Wellington Lima as
Wendel Bezerra as
Yuri Chesman as Celso Alves
Gilmara Sanchez
Ricardo Sawaya
|
|||
|
DVD Distribution: Imagem Filmes (7th season eps 1 ~ 4)
|
||||
|
(none) |
Dick Eriksson as
Maria Rydberg as
Mattias Knave as
Nick Atkinson as Annelie Berg as
Linus Wahlgren as
|
|||
|
Broadcaster: TV4
|
||||
|
(none) |
Licensed by: Top-Insight International Co., Ltd.
|
|||
|
(none) |
||||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
Compare this anime's credits with others