Fullmetal Alchemist: Brotherhood (TV)
Alternative title:
鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST (Japanese)
鋼之鍊金術師BROTHERHOOD (Chinese (Taiwan))
钢之炼金术师 FULLMETAL ALCHEMIST (Mandarin Chinese)
강철의 연금술사 리메이크 (Korean)
Genres: thriller
Themes: tragedy
Objectionable content: Significant
Copyright notice: © Hiromu Arakawa/FA Projects, MBS
Plot Summary: Two brothers lose their mother to an incurable disease. With the power of "alchemy", they use taboo knowledge to resurrect her. The process fails, and as a toll for using this type of alchemy, the older brother, Edward Elric loses his left leg while the younger brother, Alphonse Elric loses his entire body. To save his brother, Edward sacrifices his right arm and is able to affix his brother's soul to a suit of armor. With the help of a family friend, Edward receives metal limbs - "automail" - to replace his lost ones. With that, Edward vows to search for the Philosopher's Stone to return the brothers to their original bodies, even if it means becoming a "State Alchemist", one who uses his/her alchemy for the military.
Ratings: 6152 ratings have been given [details]
Running time: 24 minutes per episode
Number of episodes: 64
Episode titles: We have 64
Vintage:
2009-04-05 to 2010-07-04
2009-04-08 (Man.com.au Australia/New Zealand stream begins)
2009-04-09 (Funimation.com subbed stream begins)
2009-04-10 (Animax Asia)
2009-04-10 (Animax India)
2009-04-11 (Animax Taiwan)
2009-04-11 (Dybex French Streaming start)
2009-05-22 (Philippines, Animega on TV5)
2009-10-13 (Italy, MTV Italia)
2009-10-19 (, Virgin 17)
2010-02-13 (USA, [adult swim] broadcast)
2011-06-06 (Brazil - Sony Spin)
2011-06-06 (Latin America, Sony Spin)
2011-06-10 (Portugal, SIC K)
2013-10-15 (ETC...TV - Chile)
2015-07-20 (Nicaragua, TN8)
2021-10-14 (Brazil, Funimation; eps. 1-24)
2021-10-28 (Brazil, Funimation; eps. 25-50)
2021-11-11 (Brazil, Funimation; eps. 51-64)
Release dates: We have 25
Opening Theme:
#1: "again" by YUI (eps 1-14)
#2: "Hologram" by NICO Touches the Walls (eps 15-26)
#3: "Golden Time Lover" by Sukima Switch (eps 27-38)
#4: "Period" by Chemistry (eps 39-50)
#5: "Rain" by SID (eps 51-63)
Ending Theme:
#1: "嘘 - Uso (Lie)" by SID (eps 1-14)
#2: "Let it out" by Miho Fukuhara (eps 15-26)
#3: "Tsunai Da Te (つないだ手; Tied Hands)" by Lil'B (eps 27-38)
#4: "Shunkan Sentimental" by SCANDAL (eps 39-50)
#5: "RAY OF LIGHT" by Shoko Nakagawa (eps 51-62)
#6: "Rain" by SID (ep 63)
#7: "Hologram" by NICO Touches the Walls (ep 64)
Official website:
Fullmetal Alchemist Official Website (Japanese)
Links: We have 2
Trivia: We have 21
Reviews:
Fullmetal Alchemist: Brotherhood Blu-Ray Box Set 2 (May 3, 2019)
Fullmetal Alchemist: Brotherhood Blu-Ray Box Set 1 (Mar 4, 2019)
Fullmetal Alchemist: Brotherhood DVD Part 5 (Oct 25, 2011)
Fullmetal Alchemist: Brotherhood BLURAY Part 4 (Mar 30, 2011)
Fullmetal Alchemist: Brotherhood BLURAY 3 (Jan 19, 2011)
Fullmetal Alchemist: Brotherhood Blu-ray Part 2 BLURAY (Sep 2, 2010)
Fullmetal Alchemist: Brotherhood DVD Part 1 (Hyb) DVD (May 25, 2010)
News: Show:
Crunchyroll Adds Fullmetal Alchemist: Brotherhood, Puella Magi Madoka Magica, Sword Art Online, 11 More Anime in India (Nov 3, 2023)
Netflix Adds Stand by Me Doraemon 2 Film on December 24 (Nov 24, 2021)
In Memoriam (Dec 31, 2019)
Funimation Relicenses Fullmetal Alchemist: Brotherhood, Black Butler Anime for Streaming (Nov 20, 2019)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, April 15-21 (Apr 23, 2019)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, April 8-14 (Apr 16, 2019)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, April 1-7 (Apr 9, 2019)
North American Anime, Manga Releases, November 18-24 (Nov 20, 2018)
Interest:
FMA: Brotherhood Anime Items Offered on Gaia (Apr 20, 2012)
Fullmetal Alchemist iOS/Browser RPG in the Works (May 19, 2011)
Interviews:
Funimation Discusses Leaked Episodes (Jun 5, 2009)
Press Releases:
Other articles: Show:
Like Magneto, Scar In Fullmetal Alchemist Was Right (Jun 7, 2024)
The Anime Backlog - Fullmetal Alchemist: Brotherhood (May 20, 2024)
Why You Should Give Anime Reboots a Chance (Jul 5, 2021)
Manga vs. Anime: Fullmetal Alchemist (May 11, 2016)
The List - 8 Creepy Creatures Worth Screaming About (Oct 6, 2012)
Shelf Life - Bloody Monday (Jan 4, 2011)
Shelf Life - Brotherhood of the Wandering Pants (Sep 13, 2010)
| You can contribute information to this page, but first you must |
|
|
||||
|
Director: Yasuhiro Irie
Series Composition: Hiroshi Ōnogi
Script:
Hiroshi Ōnogi (24 episodes
eps 1-3, 7-9, 12-13, 17, 19, 30, 32, 40, 46, 53, 55-56, 58-64
)Michihiro Tsuchiya (14 episodes
eps 4-5, 10, 18, 21, 23, 26, 31, 36-37, 41, 45, 50, 52
)Seishi Minakami (8 episodes
eps 24, 29, 35, 39, 44, 47, 51, 57
)Shōtarō Suga (11 episodes
eps 6, 11, 14, 16, 22, 28, 33-34, 42, 48, 54
)Yoneki Tsumura (7 episodes
eps 15, 20, 25, 27, 38, 43, 49
)Storyboard:
Iwao Teraoka (8 episodes
eps 28, 37, 43, 48, 56, 58, 60-61
)Minoru Ōhara (7 episodes
eps 18, 29, 36, 42, 47, 51, 53
)Nobuo Tomizawa (4 episodes
eps 34, 44, 50, 55
)Shinji Ishihira (8 episodes
eps 11, 14, 17, 19, 22, 30, 33, 38
)Yasuhiro Irie (OP1,ED2; ED4, ED5; 6 episodes
eps 1-2, 5, 8, 63-64
)Yoshimitsu Ōhashi (OP 4; 7 episodes
eps 25, 27, 35, 40, 45, 49, 54
)Yutaka Yamamoto (ED 3) Episode Director:
Hiroshi Ikehata (OP 4; 6 episodes
eps 5, 14, 25, 33, 41, 55
)Ikurō Satō (OP 3, ED 2; 7 episodes
eps 12, 20, 30, 36, 45, 54, 63
)Keiko Oyamada (6 episodes
eps 13, 18, 24, 34, 44, 50
)Kiyomitsu Sato (7 episodes
eps 4, 11, 21, 31, 42, 51, 58
)Shūji Miyahara (ED 3; 4 episodes
eps 19, 40, 52, 60
)Takahiro Ikezoe (OP 5; 6 episodes
eps 1, 26, 35, 43, 53, 62
)Tohru Ishida (6 episodes
eps 8, 28, 38, 49, 56, 61
)Tsutomu Yabuki (6 episodes
eps 6, 16, 22, 27, 32, 46
)Yoshifumi Sueda (ep 57) Music: Akira Senju
Original creator: Hiromu Arakawa
Character Design: Hiroki Kanno
Art Director: Takeshi Satō
Animation Director:
Chiyomi Tsukamoto (8 episodes
eps 5, 14, 25, 36, 46, 56, 61, 64
)Hiroki Kanno (OP1,ED2; OP3, OP4, ED5; 4 episodes
eps 54, 60, 63-64
)Hiroya Iijima (6 episodes
eps 4, 11, 21, 31, 42, 51
)Kenichi Ōnuki (4 episodes
eps 22, 32, 41, 52
)Masaru Oshiro (8 episodes
eps 8, 19, 28, 38, 49, 56, 61, 64
)Ryousuke Sekiguchi (6 episodes
eps 6, 16, 27, 33, 45, 54
)Satoshi Ishino (5 episodes
eps 10, 52, 60, 62, 64
)Taichi Furumata (4 episodes
eps 13, 18, 24, 34
)Teiichi Takiguchi (4 episodes
eps 34, 44, 50, 55
)Tetsuya Kawakami (6 episodes
eps 20, 30, 40, 48, 59, 63
)Tomokatsu Nagasaku (OP 5; 7 episodes
eps 1, 26, 35, 43, 53, 60, 62
)Yūsuke Tanaka (ep 23) Mechanical design: Masahisa Suzuki
Art design: Kazushige Kanehira
Sound Director: Masafumi Mima
Action Animation Director: Jun Shibata
Background Scan: Hiroaki Hirata
Color Coordination: Fusako Nakao (OP 1, 3-5; ED 2-5; ep 64)
Color design: Fusako Nakao
Design: Shinji Aramaki (army training camp)
ED2: Miho Fukuhara
Editing Desk: Takayuki Tabata
Finish Check: Fusako Nakao (OP 1, 3-5; ED 2-5; ep 64)
In-Between Animation:
Hiromi Masuko (15 episodes
eps 2, 5, 14, 27, 30, 38, 40, 46, 48, 53, 56, 58, 61-62, 64
)Keiko Abu (17 episodes
eps 2, 6, 10-16 even, 19-20, 25, 27, 38, 46, 53, 60-62, 64
)Tatsuya Mizuno (Telecom Animation Film; 4 episodes
eps 18, 24, 44, 50
)Zheng Jun Hou (Triple A) Key Animation:
Hironori Tanaka (11 episodes
eps 14, 19, 25, 30, 32, 43 uncredited, 51-52, 55, 60, 63
)Hiroshi Tomioka (OP2, 4; 4 episodes
eps 35, 46, 52-53
)Hisao Yokobori (Telecom Animation Film; 3 episodes
eps 14 uncredited, 18, 44
)Jun Shibata (4 episodes
eps 33, 37, 41, 45
)Kōsuke Yoshida (6 episodes
eps 4, 11, 21, 31, 42, 51
)Ryo Haga (6 episodes
eps 4, 11, 21, 31, 42, 51
)Ryo Komori (4 episodes
eps 41, 49, 59, 62
)Shōta Ihata (8 episodes
eps 8, 19, 28, 38, 48, 56, 60, 63
)Sung Hoo Park (OP5; 7 episodes
eps 3-4, 9, 15, 42, 51, 59
)Tomokatsu Nagasaku (OP1,3,5; 5 episodes
eps 10, 26, 53, 60, 62
)Tōru Shigeta (7 episodes
eps 1, 22, 28, 38, 48, 56, 62
)Yoshimichi Kameda (OP 1, 3-5; 16 episodes
eps 5, 10, 14, 19, 25-26, 33, 38, 40-41, 45, 53-54, 61-62, 64
)Yūta Kiso (5 episodes
eps 22, 32, 43, 52, 60
)Yuuko Yoshida Literature Production: Yoneki Tsumura
Logo Design: Tsuyoshi Kusano
Music Performance: Tomoyuki Asakawa (Harp)
Planning: Masahiko Minami
Production Advancement:
Daigo Yamagishi (8 episodes
eps 6, 14, 22, 32, 43, 52, 60, 63
)Masamichi Tatehara (7 episodes
eps 3, 11, 19, 27, 35, 41, 47
)Yuki Nagano Production Business: Eriko Taka
Production Desk: Mari Suzuki
Prop Design: Hideki Fukushima (assistant)
Publicity Producer: Shinsuke Nomura
Recording: Fujio Yamada (Tricycle Studio)
Setting Production: Michiko Iizuka
Sound Effects: Shizuo Kurahashi
Sound Effects Assistant: Tomokazu Mitsui (Sound Box)
Supervision: Yuichi Shimomura
Web Manager: Takeo Tsuda
|
Rie Kugimiya as
Romi Park as Fumiko Orikasa as
Hidekatsu Shibata as
Iemasa Kayumi as
Kenji Utsumi as
Mai Goto as
Mamoru Miyano as
Masayuki Omoro as
Megumi Takamoto as
Minami Takayama as
Nana Mizuki as
Shinichirō Miki as
Unshō Ishizuka as
Yōko Soumi as Ai Satō as
Akane Kubota as
Akemi Okamura as
Akihiro Matsushima as
Anri Katsu as
Atsuki Tani as
Atsushi Abe as
Biichi Satō as
Bon Ishihara as
Chie Satō as
Chika Fujimura as
Dai Matsumoto as
Daisuke Namikawa as
Eri Komiyama as
Fumihiro Okabayashi as
Fumiko Orikasa as
Fuminori Komatsu as
Gō Shinomiya as
Hideki Nakanishi as
Hidenobu Kiuchi as
Hideyuki Umezu as
Hiroshi Ito as
Hiroyuki Yoshino as
Hisanori Koyatsu as
Hisao Egawa as
Iemasa Kayumi as
Jin Horikawa as
Junko Kitanishi as
Kaori Nazuka as
Katsuhisa Hōki as
Katsunosuke Hori as
Kazuya Nakai as
Keiichi Nakagawa as
Keiichi Sonobe as
Keiji Fujiwara as
Kenichi Hoshino as
Kenji Nojima as
Kenji Sugimura as
Kenji Utsumi as
Kikuko Inoue as
Kinryū Arimoto as
Kiyoyuki Yanada as
Kōichi Yamadera as
Mai Aizawa as
Makoto Nagai as
Mami Koyama as
Mari Miyamoto as
Masatomo Nakazawa as
Masayuki Shōji as
Misato Fukuen as
Miyoko Asō as
Nana Mizuki as
Naomi Shindoh as
Noriko Uemura as
Rintarō Nishi as
Risa Hayamizu as
Rokurō Naya as
Romi Park as
Ryūzaburō Ōtomo as
Sari Kakuta as
Satsuki Yukino as
Sayuri as
Seiji Sasaki as
Seiko Ueda as
Seizō Katō as
Shin Aomori as
Shinpachi Tsuji as
Shōko Nakagawa as
Shoko Tsuda as
Shōzō Iizuka as
Shūhei Sakaguchi as
Sumire Morohoshi as
Takahide Adachi as
Takahiro Miyamoto as
Takako Honda as
Takanori Hoshino as
Takashi Hikida as
Takashi Oohara as
Takkō Ishimori as
Tetsu Inada as
Tetsuya Kakihara as
Tokuyoshi Kawashima as
Tomoe Hanba as
Tomohisa Asō as
Tōru Nara as
Toshihiko Ogisawa as
Yasuyuki Kase as
Yoshino Takamori as
Youhei Nishina as
Yūichi Nakamura as
Yuka Nagayoshi as
Yuka Nishigaki as
Yūki Hayashi as
Yuki Kodaira as
Yuri Amano as
Yuuki Mitsugi as
Yuzuru Fujimoto as
|
|||
|
Animation Production: BONES
Background Assistance: Inspired
Backgrounds:
Feng Animation (10 episodes
eps 3, 6, 9, 12, 15, 20, 23, 26, 29, 32
)Green (10 episodes
eps 3, 6, 9, 12, 15, 20, 23, 26, 29, 32
)GREEN Daibun (4 episodes
eps 6, 9, 12, 15
)Kusanagi (OP1-5, ED1-5; 24 episodes
eps 1-2, 4-5, 7-8, 10-11, 14, 16-17, 19, 21-22, 25, 27-28, 30-31, 33, 35, 37-38, 51
)Telecom Animation Film (4 episodes
eps 13, 18, 24, 34
)Font Assistance: Fontworks Inc.
HD Editing: Q-Tec
In-Between Animation:
Buyuu (5 episodes
eps 1, 7, 22, 32, 58
)J.C. Staff (5 episodes
eps 2, 5-6, 10, 29
)ZEXCS Production Assistance:
C2C (5 episodes
eps 21, 31, 42-43, 51
)Telecom Animation Film (7 episodes
eps 13, 18, 24, 34, 44, 50, 55
)TYO Animations (eps 29, 39) Recording Studio: Aoi Studio
Sound Effects: Sound Box
Sound Production: Techno Sound
|
||||
|
|
||||
|
Script:
Blair Rowan (26 episodes
eps 10, 13-14, 18-20, 25-31, 37-38, 41-45, 53, 56-57, 60, 63-64
)Bonny Clinkenbeard (34 episodes
eps 4-9, 11-12, 15-17, 22-24, 32-36, 39-40, 46-52, 54-55, 58-59, 61-62
)John Burgmeier (eps 1-3) Translation: Steven J. Simmons
Executive producer: Gen Fukunaga
ADR Engineer: Kenneth Thompson
Assistant producer: Michael Harcourt
Blu-Ray Editor: Jeremy Jimenez
Blu-Ray Menu Audio: Jim Welch
Blu-Ray Producer: Clarine Harp
Digital Video Coordinator: Jeff Yale (eps 1-26)
DVD Editing: Jeremy Jimenez
DVD Menu Audio: Gino Palencia
DVD Menu Design: Diana Zaky
DVD Producer: Clarine Harp
Head Writer: John Burgmeier
Lead Video Engineer: Sarah Mueller
Line Producer: Mike McFarland
Mix Engineer: Adrian Cook
Production Supervision: Susie Nixon
Talent Coordination: Tara A. Williams
Video Post-Production Director: Brandon Tyler
|
Lili Troncale as
Maxey Whitehead as
Muriel Hofmann as
Vic Mignogna as Caitlin Glass as
Christopher R. Sabat as
Colleen Clinkenbeard as
Ed Blaylock as
Jerry Russell as
John Swasey as
Kent Williams as
Matt Bailey as
Mike Brooks as
Monica Rial as
Stephanie Young as
Todd Haberkorn as
Travis Willingham as
Trina Nishimura as
Wendy Powell as Aaron Dismuke as
Adam Whittington as
Anastasia Munoz as
Andy Mullins as
Antimere Robinson as
Barry Yandell as
Bill Flynn as
Bob Carter as
Brandon Potter as
Brian Mathis as
Bruce Carey as
Bryan Massey as
Caitlin Glass as
Charles Baker as
Charles Campbell as
eps 34-35, 37-38
)
Cherami Leigh as
Chris Cason as
Chris Patton as
Chris Rager as
Christine Auten as
Christopher Ayres as
Christopher R. Sabat as
Chuck Huber as
Clarine Harp as
Colleen Clinkenbeard as
Cynthia Cranz as
Dana Schultes as
David Wald as
Elias Taylorson as
Eric Vale as
George Manley as
Grant James as
Greg Ayres as
Gwendolyn Lau as
J Paul Slavens as
J. Michael Tatum as
Jaime Rivera as
Jason Douglas as
Jason Grundy as
Jason Liebrecht as
Jeff Johnson as
Jeremy Inman as
Jerry Jewell as
Jim Foronda as
Jim Johnson as
Joel McDonald as
John Burgmeier as
John Swasey as
Jonathan C. Osborne as
Josh Grelle as
Josh Martin as
Juli Erickson as
Justin Cook as
Kate Oxley as
Kenny Green as
Kent Williams as
Kevin M. Connolly as
Kyle Hebert as
Laura Bailey as
Linda Young as
Luci Christian as
Lucy Todd as
Lydia Mackay as
Mary Morgan as
Meredith McCoy as
Micah Solusod as
Monica Rial as
Newton Pittman as
Pam Dougherty as
Patrick Carroll as
Patrick Seitz as
Robert McCollum as
Shelton Windham as
Sonny Strait as
Stephanie Sheh as
Susan Huber as
T.A. Taylor as
Tia Ballard as
Tiffany Grant as
Troy Baker as
Tyson Rinehart as |
|||
|
|
||||
|
(none) |
Jeon-A Son as
Mi-Na Yun as Beom-Gi Hong as
Bong-Jun Lee as
Gu-Han Gang as
Gwang Jang as
Jae-Hyeon Lee as
Ji-Hyeon Lee as
Seong-Yeon Kim as
Wan-Gyeong Seong as
Won-Je Tak as
Yu-Ri Seo as Dong-Gi Yun as
Gyeong-Myeong Lim as
Gyeong-Su Hyeon as
Han Choi as
Jae-Hyeon Lee as
Jeong-Hwa Yang as
Jeong-Min Sim as
Mi-Na Lee as
Myung Hee Lee as
Nak-Yun Choi as
Seon-Ju Lee as
Seung-Han Sim as
Won Hwang as
Yeong-Jun Si as
Yeong-Sam On as
Yu-Ri Seo as
|
|||
|
(none) |
||||
|
Translation: Nicolas Priet
|
Arthur Pestel as
Audrey Pic as
Lucille Boudonnat as Agnès Manoury as
Antoine Tome as
Gérard Rouzier as
Jérome Keen as
Marie Diot as
Martial Leminoux as
Nicolas Beaucaire as
Thierry Kazazian as Agnès Manoury as
Bruno Magne as
Cathy Cerda as
Marie Chevalot as
Pascal Germain as
|
|||
|
|
Ariadna Giménez as
Jhonny Torres as
Jose Manuel Vieira as
Numa Paredes as
Ricardo Escobar as
Xavier Castañer as Alfonso Vallés as
Alí Rondón as
Carles Lladó as
Carmen Ambrós as
Carmen Calvell as
Cristina Peña as
David Flores as
Eduard Itchart as
Eva Ordeig as
sc Belda as
sc Pujol as
Gerardo Reyero as
Gracia Comitre as
Héctor Indriago as
Henar Hernández as
Jennifer Zaragoza as
José Polo as
José Manuel Seda as
Laura Peña as
Lluís Nicolau as
Manuel Navarro as
Marc Gómez as
Marta Moreno as
Marta Ullod as
Melanie Henriquez as
Mercedes Hoyos as
Montserrat Aguilar as
Núria Trifol as
Rafael Escalante as
Ramón Hernández as
Rolman Bastidas as
Ruben Moya as
Santi Lorenz as
Tatiana Supervia as
Abraham Toscano as
Ado Darkian as
Adolfo Nittoli as
Aleix Estadella as
Alex Meseguer as
Alfonso Obregón as
Alfonso Soto as
Alfredo Tovar as
Alfredo Gabriel Basurto as
Alí Rondón as
Andrea Ojeda as
Angel Balam as
Anna Moreno as
Annie Rojas as
Antonio Delli as
Armando Volcanes as
Carlos Di Blasi as
Carlos Hernández as
Carlos Monroy as
Carlos Segundo as
Carlos Vitale as
Citlalli Godoy as
Danann Galván as
Daniel Albiac as
Daniel Jiménez as
Diego Becerril as
Dolores Mondragón as
Eder La Barrera as
Eduard Itchart as
Eduardo Garza as
Eleazar Muñoz as
Elena Diaz Toledo as
Emerson Gutierrez as
Enrique Cervantes as
Enzo Fortuny as
Erika Langarica as
Fernando Márquez as
Ferrán Carnicero as
sc Pujol as
sc Rocamora as
Gary Matos as
Georgina Sanchez as
Gerardo Ortega as
Germán José as
Gloria Cano as
Gonzalo Fumero as
Héctor Estrada as
Herman Lopez as
Hugo Navarrete as
Irene Garrés as
Irene Miras as
Ismael Verástegui as
Itzíhuappe Escalera as
Ivan Canovas as
Ivette García as
Jahel Morga as
Jana Massot as
Jaume Aguiló as
Jaume Cuartero as
Jaume Mallofre as
Javi Sanchez as
Jennifer Medel as
Jesse Conde as
Jesús Nunes as
Jhaidy Barboza as
Joan Pera as
Joan Ruiz as
Joaquin Casado as
Jorge Marín as
José Granadillo as
José Méndez as
Juan Luis Aguayo as
Julia Chalmeta as
Karina Parra as
Ledner Belisario as
Leisha Medina as
Lidia Abautt as
Lileana Chacón as
Luis Navarro as
Luis Pérez Pons as
Luis Enrique Poján as
luis miguel perez as
Manuel Campuzano as
Marc Torrents as
Marcel Navarro as
Maria Jose Estevez as
Maria Teresa Hernandez as
Maritza Rojas as
Mark Pokora as
Mark Ullod as
Marycel González as
Maythe Guedes as
Melissa Hernández as
Mireia Maymí as
Nacho Ruiz-Cruces as
Núria Trifol as
Nycolle González as
Octavio Rojas as
Olga Hnidey as
Oliver Díaz as
Oriol Rafel as
Oscar Gomez as
Óscar López as
Pablo Domínguez as
Paolo Campos as
Patricia Hannidez as
Pau López as
Pep Ribas as
Rafael Monsalve as
Renzo Jiménez as
Ricardo Bautista as
Ricardo Brust as
Ricardo Rocha as
Roberto Colmenares as
Roberto Mendiola as
Rocio Garcel as
Rocio Mallo as
Roger Pera as
Román Abreo as
Rommy Mendoza as
Roser Aldabó as
Ruben Leon as
Salvador Pérez as
Santi Lorenz as
Sergi Mani as
Sergio Pinto as
Valentina Toro as
Valeria Castillo as
Vanessa Olea as
Victor Delgado as
Víctor Díaz as
Wendy Malvárez as
Yaha Lima as Abraham Toscano
Alex Villamar
Artur Rius
Dani Gaja
Diana Nolan
Jordi Pineda
Lourdes Contreras
Luis Gustems
Manny Rojo
Omar Trevel
René Fouilloux
|
|||
|
ADR Production: Dasara Producciones (Spain dub)
Distributor: Televix (Latin America)
Dubbing: M&M Studios (Venezuela)
Translation: Shinyuden (Spain dub)
|
||||
|
Dubbing Director: Silvana Fantini
Assistant Director: Chiara Berti
Editorial Director: Anna Marani
Executive Director: Carlo Cavazzoni
General Manager: Mandy Mometti
Mixing: Paolo Tiboni
Project Manager: Valentina Marini
|
Benedetta Ponticelli as
Renato Novara as Alessandra Felletti as
Alessandra Karpoff as
Alessandro D'Errico as
Elisabetta Cesone as
Elisabetta Spinelli as
Gabriele Calindri as
Gianluca Iacono as
Mario Zucca as
Massimiliano Lotti as
Maurizio Merluzzo as
Patrizia Scianca as
Patrizio Prata as
Raffaele Farina as
Ruggero Andreozzi as
Silvana Fantini as
Stefania Patruno as
Tania de Domenico as Diego Sabre as
Donatella Fanfani as
Emanuela Pacotto as
Federico Danti as
Giacomo Zito as
Giovanni Battezzato as
Jolanda Granato as
Luca Bottale as
Maddalena Vadacca as
Marco Balbi as
Natale Ciravolo as
Oliviero Corbetta as
Silvio Pandolfi as
|
|||
|
Dialogbuch: Richard Westerhaus
Mixing And Postproduction Engineer: Willi Grossmann
|
David Turba as
Wanja Gerick as Daniel Berger as
David Nathan as
Demet Fey as
Detlef Bierstedt as
Erich Räuker as
Gabi Wienand as
Hans-Gerd Kilbinger as
Ilya Welter as
Julien Haggege as
Kirstin Hesse as
Kordula Leiße as
Matthias Lühn as
Olaf Reitz as
René Dawn-Claude as
Renier Baaken as
Simon T. Roden as
Stephan Schleberger as
Susanne Reuter as
Winnie Brandes as Andreas Meese as
Annette Potempa as
Arne Obermeyer as
Birte Baumgardt as
Christina Puciata as
Corinna Dörenkamp as
Daniel Werner as
Dieter Brandecker as
Dieter Maise as
Fritz Rott as
Gregor Höppner as
Hans Bayer as
Hans-Gerd Kilbinger as
Jülide Gülgec as
Katrin Heß as
Leon Aubrecht as
Markus Pfeiffer as
Matthias Haase as
Momme Mommsen as
Nico Sablik as
Peter Harting as
Petra Glunz-Grosch as
Philipp Schepmann as
Renier Baaken as
Rieke Werner as
Sarah Brückner as
Sibylle Kuhne as
Silke Linderhaus as
Stefan Naas as
Thomas Friebe as
Thomas Krause as
Thomas Balou Martin as
Tobias Brecklinghaus as
Tom Jacobs as
Vanessa Wunsch as
Vittorio Alfieri as
Volker Wolf as |
|||
|
(none) |
||||
|
(none) |
||||
|
Dubbing Director: Jojo Galvez
|
Anthony Steven San Juan as
Nica Rojo as
Rona Aguilar as Eric Galvez as
Hazel Hernan as
Jojo Galvez as
Maynard Llames as Bernie Malejana as
Eric Galvez as
Hazel Hernan as
Jefferson Utanes as
Maynard Llames as
|
|||
|
(none) |
||||
|
Radosław Popłonikowski as
|
||||
|
Translation: Karen Kazumi Hayashida
Adaptation: Marcelo Del Greco (JBC)
ADR Post-Production: Daniel S. Pedroso
Production manager: Maria Inês Moane (Álamo)
Recording engineer: Thiago A. Xavier
Subtitling:
Maria Isabel Rodrigues (11 episodes
eps 5-8, 27-30, 49-51
)Priscilla Rother (23 episodes
eps 13-22, 40-44, 57-64
)Ticiana Massi Grenga (11 episodes
eps 9-12, 31, 33-34, 53-56
)Valéria Egidio (17 episodes
eps 1-4, 23-26, 35-39, 45-48
)Translation Check: Marcelo Del Greco (JBC)
|
Marcelo Campos as
Rodrigo Andreatto as Andressa Andreatto as
Bianca Alencar as
Carlos Silveira as
Cecília Lemes as
Felipe Grinnan as
Francisco Junior as
Hermes Baroli as
Leonardo Camilo as
Letícia Quinto as
Luiz Antônio Lobue as
Mariana Zink as
Marina Santana as
Ulisses Bezerra as
Wendel Bezerra as
William Viana as
Yuri Chesman as Adriana Pissardini as
Alessandra Araújo as
Alexandre Marconato as
Angelica Santos as
Bruno Mello as
Carlos Campanille as
Carlos Gesteira as
Carol Crespo Simões as
Carol Valença as
César Marchetti as
Denise Reis as
Eudes Carvalho as
Fábio Tomasini as
Fabrício Vila Verde as
Fernando Peron as
Figueira Júnior as
Francisco Brêtas as
Fritz Gianvito as
 Gabriela Milani as
Geraldo Barreto as
Gessy Fonseca as
Gilberto Baroli as
Gilberto Rocha Júnior as
Gileno Santoro as
Hamilton Ricardo as
Hélio Vaccari as
Isabel de Sá as
Italo Luiz as
José Carlos Guerra as
Júlia Castro as
Letícia Celini as
Lúcia Helena as
Luis Carlos de Moraes as
Luiz Laffey as
Márcio Araújo as
Márcio Marconato as
Marco Antonio Abreu as
Marco Antônio Costa as
Matheus Ferreira as
Mauro Castro as
Mauro Ramos as
Miguel de Britto as
Nestor Chiesse as
Ramon Campos as
Raquel Marinho as
Raul Schlosser as
Renato Márcio as
Renato Soares as
Rosa Maria Baroli as
Samira Fernandes as
Sérgio Corsetti as
Sidney Lilla as
Sílvio Giraldi as
Suzy Pereira as
Tânia Gaidarji as
Tatiane Keplmair as
Ulisses Bezerra as
Vagner Fagundes as
Vagner Santos as
Vanessa Alves as
Wellington Lima as
Zeca Rodrigues as Gabriel Noya
Glauco Marques
Raul Schlosser
Sérgio Rufino
Vagner Santos
|
|||
|
ADR Production: Artworks Digital Studio (Funimation dub)
Translation: JBC
|
||||
|
(none) |
Internet Streaming: Gong (Swedish)
|
|||
|
(none) |
||||
|
(none) |
Licensed by: Proware Multimedia International Co., Ltd.
|
|||
|
(none) |
||||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
Compare this anime's credits with others